История одной песни: Жак Брель. L'ivrogne (Пьяница)

[naiwen]

...Одна из самых известных песен Жака Бреля, написана в 1961 году.
В данном случае в этой песне только слова Бреля, авторы музыки - Жерар Жуанне и Франсуа Робер (Gérard Jouannest, François Rauber)

Авторское исполнение Жака Бреля, живая запись, 1961 год:

Click to view

Comments

[alla_hobbit]

Посмотри, тебе наверно будет интересно:
http://sova-f.livejournal.com/248165.html
И еще очень много по тегу.

[naiwen]

Ага, спасибо. Я вроде когда-то это уже видела.

[alla_hobbit]

Может быть - это очень старые посты. :))

[naiwen]

Люблю Жака Бреля.

[alla_hobbit]

Не ты одна. :)

[naiwen]

а я вот не могу слушать исполнителей на тех языках, которых вообще не понимаю. Брель, конечно, сам по себе очень артистичен, но ты ведь не знаешь французского. Я потому и приладилась слушать Бреля и Качмарского, что худо-бедно понимаю слова, а вот например испаноязычные барды, даже очень яркие - проходят мимо меня. Все-таки в авторской песне первично слово, а не музыка.
Ну, для меня так, во всяком случае.

[alla_hobbit]

Когда есть подстрочный перевод, и я знаю, о чем песня, я могу слушать и на языке, которого не понимаю.