В троллейбусе обсуждали с сыном проблему предательства Альфария, мог ли его убить одним ударом мудила Жиллиман, и являются ли воины Альфа легиона действительно предателями.
Ко мне вдруг наклонилась бабулька и зло прошептала на ухо: "В отличие от вас, молодой человек, я на той войне сражалась"... и посеменила на выход. Мне немножко страшно.

С Вархаммером новости все более и более печальные.

Сейчас получил официальный ответ от новых правообладателей на печатную продукцию. К сожалению, они не только с нами разорвали соглашение. Они просто не собираются пока ничего переводить. Логика малость странная, тем более что из стран бывшего СССР денюжка шла не малая... Но, что поделаешь.

Warhammer 40 000 - всё.

Благодаря управленческому гению Games Workshop теперь к переводам допущены только резиденты Великобритании. Как они переводят, все мы видели по локализациям игр и правил :(

Ухожу в подполье.

Интересно, мне уже начинать готовиться просить политического убежища (ну, или сухари сушить)?
А то тут с мест докладывают, что Warhammer 40 000 в опалу попал. Чувства верующих оскорбляет... кхм...

Не взирая на тот прискорбный факт, что у меня нет ни малейшей гарантии, что серия все-таки продолжит издаваться, я взялся за перевод "Pariah" Дэна нашего Абнетта.

Сданы Tales of Heresy (да-да, весь сборник в моем ужасном переводе, которому еще предстоит пройти великолепную редактуру потрясающей miranol.
Сданы два рассказа про товарища Рейвенора. Зачем? Узнаете :)
В работу пошли Испивающие Души том 4...

Вот до чего работа доводит...
Фраза из сна:

"Медвежонок Барни, Туалетный Утенок и Фея Чистинка уже выдвинули свои войска на помощь Леману Русу"...

Подписал контракты на Испивающих Души намба 2 и намба 3... они переведены уже, ежели чо... Ждите в скором времени :)

Мне дали добро поздравить вас, уважаемые любители фантастики и френды хаммероманы, с Новым Годом ( Read more... )

Продолжаю реквием по серии...
Молитвы Гвардии

( Молитвы, распространенные среди солдат )