На Роза Хутор, где прошли Сочи - 2014, можно кататься только с лопатами и щупами

[nail23]

Вот такое предупреждение обнаружил на горнолыжном курорте Роза Хутор, где проходили соревнования Сочи - 2014.

Может не корректный перевод просто?

Comments

[h_e_l_g_a_a]

шупы? :)))

[nail23]

Длинные и тонкие металлические пруты. Особенно хороши для лыжниц

[h_e_l_g_a_a]

аа :) буду знать, спасибо

[nail23]

Представьте - вы мчитесь по горнолыжной трассе, поднимая снежные вихри. А за вами - привязанный капроновым шнуром к поясную ремню пятиметровый металлический щуп. А за за спиной - лопата штыковая, и в рюкзаке - трансиверы для радиосвязи. Любому понятно, что никакая лавина вам не страшна.

[h_e_l_g_a_a]

:) ну да вообще-то