Корни языковой проблемы в Украине, еще версия...

[naigoro]

Первый раз позволю себе как лингвист неполиткорректное утверждение на территории Украины :)

(Давно отметил, да все как-то не делился.)

Итак, проблема с укреплением украиноязычной традиции налицо - с любой, думаю, точки зрения.

Для условного Ющенко она, допустим, в остаточном, но мощном, засилии традиции русскоязычной - особенно в СМИ, быту,

Comments

[ex_xep134]

Что и подтверждает наблюдение: сам по себе украинский язык, без масштабной и мощной поддержки загибается сам по себе, элементарно как неудобный. Неудобный для обучения, неудобный для восприятия многих современных понятий. Чтобы украинский сам по себе тихонько себя изжил - не нужна никакая экспансия русского. Нужно просто отпустить всё на самотёк. Латынь вот померла и хрен бы с ней. Современные римляне разве чувствуют себя ущербными?

С другой стороны поддержка путь будет, я не против! Украинский язык певуч и своеобразен. Но только не за мой, пожалуйста, счёт.

[naigoro]

Ну ты, конечно, неизбежно политизировал бы тему

[ex_xep134]

Не, Яс. Никакой политики. Сплошное бытовое наблюдение. Ну, да, я считаю украинский неким архаизмом, типа вышиванки, но ты как профессиональный "портной" препарируешь тему и поясняешь в чём тут дело - то ли в том, что покрой неактуальный, то ли потому что шнуровка проигрывает молнии или "кнопкам" - а мне лениво в этом разбираться. Я вижу, что твои аргументы мне при данном уровне погружения в спецтему не очень понятны, но выводы соответствуют моим наблюдениям: вышиванка неудобна и смешна при серьёзном к ней отношении. Кто хочет - пусть носит, но меня на это дело не подписывет. Я люблю футболки с эластаном и принтами. Андерстенд? А политизирование - это как раз подведение какой-то основательной "почвы" под элементарные штуки..

[naigoro]

Э-э-э-э, погоди. Как могу я пояснять, _почему_ украинский архаичен, если сам не считаю его таковым

[ex_xep134]

о, бох мой, Яс. Ну с чего ты взял, что мне украинский не нравится? Очень даже нравится! Песню "Червона рута" на украинском пою с удовольствием!

Но вот то, что "инженеры, программисты, врачи, логисты, психологи и даже механизаторы с доярками - мимо этого" и позволяет мне называть его архаичным. В смысле применения. Может я не совсем точен в своём внутреннем ощущении архаичности, но ты меня понял. Пока что в комплекте с украинским языком настойчиво предлагается и предполагается сэло, тэля, ридна хата, та же пресловутая вышиванка. Ну и плюс обязательность его использования.

Поэтому повторю ещё раз и попрошу мне более не приписывать не моих слов: я НЕ НЕ ЛЮБЛЮ УКРАИНСКИЙ язык. Я всего лишь не хочу, чтоб мне его навязывали. А использовать его в подходящих случаях, которые сам для себя определю, канешна же, буду сам и с удовольствием.

Поэтому Яс, считаю твоё суждение, основанное на тезисе "тебе не нравится", ошибочным, т.к. ошибочна исходная посылка.

[naigoro]

Во! Именно статусно ты его - этот язык - обрезаешь до песен и поэм. Ты же не теоретически продумал это свое к нему отношение. Оно просто есть, безотчетно-эмоционально. Хорошо, не "не нравится". Как-то по-другому :)

Инженеров и прочих я не в связи с языком упоминал, а в связи с вышиванками. Язык всегда можно достроить - другое дело, что вот взять психологов, например: их язык, который "вместо украинского" - по-хорошему не русский, а английский. И украинский может не успеть проникнуть в эту сферу - не потому что он "архаичный". Совсем нет. И даже не потому что неглобальный. А только из-за вектора: сознательно развивать украинскую терминологию СЕЙЧАС (не 100 и не 50 лет назад) в наиболее глобализованных областях - несвоевременно, увы, не востребуется, ибо вектор этого тянет не к глобализации, а к этно-суверенитету, к национальной таблице умножения.

Ну - это уже наши реалистические лекции такому деятелю как Ющенко...