BL Urabanashi 2 Translation, Part 1

[nagibook]

Thank you, otah~! ♥ It arrived yesterday, and I had much fun looking through the booklets that I cannot read. XDD I think it's the first time seeing Sugita Tomokazu's picture, too. And in response to your other comment, I cannot believe such a big Nitta Yuuka fan has never heard the Haru wo Daiteita drama! O: So here's the fourth, since it's the one

Comments

[otah]

Ooo, glad you've received the package, now I can stop worrying if it had been lost in the mail. XD I'm paranoid like that. =P

I cannot believe such a big Nitta Yuuka fan has never heard the Haru wo Daiteita drama!

Just never found the time to go looking for it. XD Downloaded! XD Thank you! =3 Don't think I'll be able to get any studying done today (class tonight!) now that I have Shou-chan to listen to. XD

I had so much fun reading the translated script! XD

Yamaguchi: I dislike it when the main two are left behind in the recording booth!

I wonder why. I would've thought they'd have appreciated the privacy. =P

Morikawa: How do you make kissing sounds.
Narita: I kiss my own hand.

They should have a Kissing Girl. You know, hire a girl whose job it is to kiss the seiyuu who is recording a BL drama and who needs to make kissing sounds. I don't think they'd have any problem filling the position. XD

Yamaguchi: The timing is really difficult with kisses.
Morikawa: Yeah, you have to part at the same time.

What about timing in the sex scenes? Don't you have to pant at the same time? Does the uke gasp with the incoming stroke or the outgoing stroke? What about the seme? Does he inhale when he thrusts and exhales when he pulls back for another push? Am I making any sense? Am I making too much sense? Am I shameless to be asking for details!? (I think I'm having one of them High Testosterone Days. XD)

Narita: It's worse when the staff are the only ones watching.

The only ones? Ooo. Does he mean the seiyuu-san will feel better if more people were watching!? XD They should let fangirls watch. They can charge watching fees. Imagine the amount of money they will make! XD

Morikawa: Yes. We seme all admire you uke.

*nods so vigorously that drool goes flying everywhere*

Midorikawa Hikaru and Shou-chan get all my admiration. Especially Midorikawa. How the heck does he do it!? All that panting and gasping and that supremely needy voice going "Motto! Hayaku!" XD

Morikawa: So true. All the breathing is connected in those scenes, so you have to start all over again if you stop the recording.

"All that breathing..." XD That reminds me of Hayami Sho's Katsuai. It's the only song I've heard that has so much panting in it. And I've tried to emulate the panting (because I'm crazy and I do crazy things like that =P) and it's really hard to do. How does he do it!? XD

One last thing: I want to know how they make the Wet, Squicky Sounds in the studio. =)~

[otah]

What would the seiyuus' wives say?

Darn. Reality always gets in the way of grand ideas, doesn't it? XD

And what would the fangirls say? T__T They'd prolly be ready to hunt down whoever that Kissing Girl is and have a volcano eruption going.

O.o;;

I don't understand fangirls who seethe with jealousy. I don't think there's anything to be jealous or envious about. Life is unfair and that's that. It's a waste of time to be jealous. We can't all get what we want. I am reminded of that bitter truth every time I look in the mirror... XD

Please don't take me seriously. Sometimes I just get silly ideas in my head. I would be pretty shocked if anyone took my Kissing Girl idea seriously and tried to make it a reality. Eep. ^_^;;

[miuzy]

Oh, I'm very sorry if I offended you or something. m(_ _)m I really didn't mean it. And I deleted my post because I thought I might be going around hurting another person's feelings with my straightforwardness again. -_-;; I guess it's because many fangirls I've met have a lot of jealousy in them. ^_^;

Anyway, my apologies, otah.

[otah]

Oh, I'm very sorry if I offended you or something. m(_ _)m

No, no, you didn't offend me at all. Good grief, there is no need to apologize. No need. XD

I guess it's because many fangirls I've met have a lot of jealousy in them. ^_^;

I know what you mean. I'm terrified of them myself. ^_^;; I don't feel jealous of other fangirls. If they get to meet the seiyuu-san and all that, well, good for them! As for the seiyuu-san themselves, if I hear that any of them is getting married or having a baby, I become unreasonably happy for them! ^O^ (My current object of devotion is Morikubo Showtaro. The way I fangirl over him... I scare myself sometimes. ^_^;; But! I will be the happiest fangirl on earth the day he finds someone he decides he wants to spend the rest of his life with, whether they get married or not. Maybe it's the mom in me, but I think it's great when someone finds someone else they love. It's something to be happy about, not get jealous over. Or am I the weirdo here? *^U^* )

[miuzy]

...No, you're not weird at all. You're just very kind. Your words touched me actually. To think there are ppl so kind like you in this world.

P.S. nagibook, *clasps hands together* VERY VERY sorry for spamming your poor lil entry with my stupid posts. x_x *strangles self*

[nagibook]

Hearing Shou-chan speak should count as studying!

Better than a Kissing Girl, they should pay the seiyuu to really make out. XDDD (noo~~~ i kid~~ i'm not seriously into seiyuu-slash)

Wahh! Don't ask me these questions~!! I didn't even know they had cds to talk about bl dramas until a few days ago. Heck, and even if I *had* listened to the BL Urabanashis, I wouldn't have understood much of it without someone like hasunoutena <3 telling me what it was about (can you believe she didn't think people would be interested in the trans? O: I wanna poke her for more)

But I found it interesting that the seme is in charge of making the kissing noises. XDD I guess the uke's too busy moaning in protest? ♥