Traducciones en elaboración.
Si hay personas que me siguen en facebook, más ciertamente en el grupo: One Piece Boy Love, sabran de mi ausencia por esa red social... es algo sobre mi salud y porque ya avisé... tenía que dedicar mi tiempo en otros asuntos.
¿Cuáles eran esos asuntos? Bien, la sorpresa ya la dí, pero me encanta decirla nuevamente, porque, ¡me la pasé un mes hablando en inglés con esta ficker! y cuando me dio la noticia, simplemente fui feliz.
¿De qué hablo? New Neon me dio permiso de traducir TODOS sus fics, cuando me dijo que sí, solo pude sonreír de oreja a oreja y saltar internamente.
¿Quien es ella? Bueno, la conocí por una recomendación que me dieron de uno de sus fics: Love me dead, y me enamoré enseguida de sus fics. No es noticia de otro mundo que yo ya casi no leo en el fandom de One Piece en español, me la paso más en el de Inglés, así que ahí he conocido a mas autoras y me estoy extendiendo más.
Ella me recordó demasiado a hessefan, pero con la diferencia que escribe puro ZoSanZo, no le gusta la terminología uke/seme, porque para ella todos pueden ser pasivos o activos. Ella es de Inglaterra y sus fics son todos angst.
Es normal que se haya mostrado muy reacia a darme el permiso, una vez le robaron uno de sus trabajos y como autora sé que es doloroso, me dijo que sí con dos condiciones: Decir siempre de quien son los fics y no cambiarle nada a sus fics. Acepté, claro está.
¿Porqué pedir permiso a traducir y no hacer más? Bueno, es fácil, tengo planeado fics y todo eso, pero sé que iré lento y New Neon vale la pena ser leída, aparte así activo el fandom en español de One Piece, creo que los que no saben inglés merecen leer fics traducidos.
Eso sí, no me importa si es AU (que la verdad solo tiene dos en su haber), y aunque me digan: ¡Hay mejores fics en inglés! Pues, pequeñ@, traduce los que te gusten, diré, no esperes a que yo lo haga.
Dejo los resúmenes de los fics, advierto, ella tiene unas faltas de ortografías leves y es pésima con los resúmenes, pero quitando eso, sus fics son muy buenos.
Tormenta Perfecta/Perfect Storm: Una perfecta combinación de eventos, conduce a resultados improbables. One Shot Zoro/Sanji
La comida es para compartir/Food is for sharing: Sanji tiene una segunda oportunidad para hacer el futuro que él quiere. Zoro/Sanji
Usopp es un mentiroso/Usopp is a liar: Usopp, Luffy y Chopper parten a una misión condenada al fracaso para descubrir lo que hay realmente bajo el flequillo de Sanji, arrastrando poco a poco al resto de su tripulación en su búsqueda. No hay emparejamientos. Es una respuesta a un meme de One Piece.
Extraviarse/Get Lost: A veces Zoro se pierde a propósito, sólo para que Sanji pueda encontrarlo de nuevo. Zoro/Sanji
Reacciones/Reactions: Sanji se complace en informar que su comida nunca ha hecho daño a nadie... hasta ahora. Zoro/Sanji
Cobarde/Quitter: Los encendedores de Sanji desaparecen. Una especie de secuela de Reacciones, que no es necesario ser leído. Zoro/Sanji
Una mala idea o pero si los medios/A Bad idea or no means: Zoro ha decidido que el tener relaciones sexuales con Sanji sería una mala idea por varias razones. Sanji no está de acuerdo. Zoro/Sanji
No es una cosa habitual/Not his usual thing: Por lo tanto, él tenía una cosa para las sirenas, un fetiche. Pero eso no significaba que Sanji tuviera una cosa para Zoro, es solo una desgracia de su fetiche. Zoro/Sanji
Todo tinta y no hay palabras/All ink and no words: Porque en realidad nunca he leido despues del time skipe. Zoro/Sanji
En costas extrañas/On alien shores: ¿Cómo puedes tener cuidado con lo que deseas, si no sabes lo que realmente quieres? Zoro/Sanji Este fic, me hizo llorar por todo un día, realmente es uno de mis favoritos...
Vitriólica de los mejores brotes/Vitriolic Best Buds: O, ¿Por qué yo no debería de leer los tropos de televisión muy tarde en la noche. Enserio, el resumen es así...
Vamos a intentarlo de nuevo/Lets try that again: Siquico y un pingüino social Zoro está tratando de salir adelante en la vida sin demasiadas personas muertas que le molesten. No es como si quisiera esto o nada. Pero un chef rubio, prepotente y estúpido, no acepta un no por respuesta. Zoro/Sanji Este es el primero que traduciré, es lindo y angst
Pop Verde/Pop Green: Sanji odia a Usopp en ese momento, todo es completamente su culpa y lo odia. Él odia a su estúpida cara, sus estúpidas mentiras, su nariz estúpida y ¡la mayoría de todos sus estúpidas PLANTAS! Zoro/Sanji.
Querido Zoro/Dear Zoro: Inspirada en una carta encontrada en la querida de One Piece tumblr de Perona a Zoro.
Propiedad de Sanji/Property of Sanji: En un mundo en el que Zoro no es ni siquiera una persona ¿Puede ser realmente libre o a hacer algo para sobrevivir? Debería haber sabido que sería eventualmente comprado, pero esto... esto no era lo que esperaba. Zoro/Sanji Sanji/Zoro
Herrero/Blacksmith: Zoro es un herrero, Sanji es Sanji. Zoro/Sanji
El (joven) hombre y el mar/The (young) man and the sea: El amor de Sanji hacia el océano. Sanji/Océano.
Nuevo/New: Un fic sobre la lucha de Zoro contra Mihawk y lo que viene después. Zoro/Sanji
Placer Aural/Aural Pleasure: Sería casi cómico si no fuera tan terrible, que Zoro en una inmensa playa llena de arena cayese de cabeza sobre una roca. Zoro tiene que aprender a hablar de nuevo y en el proceso aprende a escuchar a Sanji. Zoro/Sanji
Brillante fiebre/Fever Bright: Zoro está enfermo y Sanji está dispuesto a hacer que se sienta mejor, siempre y cuando Zoro no tense su voz. No es que ninguno de los dos iba a echarse hacia atrás ante un desafío. Zoro/Sanji.
Año Nuevo/New Year: Sanji planea un romántico momento como la magia del cine para él y Zoro en la víspera de Año Nuevo.
Se busca: Vivo o muerto/ Wanted: Dead or Alive: Hay un brote de zombis en la isla y Zoro y Sanji se separan. Sanji entró en pánico y no está seguro si Zoro está vivo o muerto. (Eventual Zosan) One Shot completa.
Marcas-San Valentín/Mark-Valentines: A medida que envejecen cada uno desarrolla una marca que encaja perfectamente con la de su compañero del alma, pero ¿qué sucede cuando su marca y la del chico que está enamorado no coinciden en absoluto? Zoro/Sanji Es tiernamente angst.
Comida casera/Comfort food: Una serie de drabbles donde Sanji dirige una cafetería y Zoro es un idiota ignorante. ZoSan con este fic amplié mis horizontes, nunca me había imaginado una escena... Zoro con alguien musculoso y enorme...
Enojado (Pies)/Angry (Feet): Interacción de las especies de la Cruz puede ser cargado de malentendidos, especialmente cuando ambas partes son idiotas. Un fic amor/odio Zosan donde Sanji es un tritón, Zoro es un ser humano y ambos son estúpidos.
500: Colección de calentamiento drabbles, todas las 500 palabras o menos. Dado que se solicita a través de mi tumblr cuando estoy en la necesidad de algo para escribir. Recogidos aquí para su placer. Zosan
Ámame muerto/Love me dead: Solo porque sufres de algo no lo convierte en arte. El estúpido cantante y el guitarrista de mierda harían bien en recordar eso. Como si tener éxito en la industria de la música no fuera lo suficientemente duro sin tener todas las decisiones estúpidas y los lazos emocionales poco aconsejables. Banda de rock moderno ZoSan AU. Las canciones no son mías. esta es la grande entre las grandes
También quiero traducir los fics de Auzpisien y Gecko Moria Shadow, pero será en su momento.
¿Cuáles eran esos asuntos? Bien, la sorpresa ya la dí, pero me encanta decirla nuevamente, porque, ¡me la pasé un mes hablando en inglés con esta ficker! y cuando me dio la noticia, simplemente fui feliz.
¿De qué hablo? New Neon me dio permiso de traducir TODOS sus fics, cuando me dijo que sí, solo pude sonreír de oreja a oreja y saltar internamente.
¿Quien es ella? Bueno, la conocí por una recomendación que me dieron de uno de sus fics: Love me dead, y me enamoré enseguida de sus fics. No es noticia de otro mundo que yo ya casi no leo en el fandom de One Piece en español, me la paso más en el de Inglés, así que ahí he conocido a mas autoras y me estoy extendiendo más.
Ella me recordó demasiado a hessefan, pero con la diferencia que escribe puro ZoSanZo, no le gusta la terminología uke/seme, porque para ella todos pueden ser pasivos o activos. Ella es de Inglaterra y sus fics son todos angst.
Es normal que se haya mostrado muy reacia a darme el permiso, una vez le robaron uno de sus trabajos y como autora sé que es doloroso, me dijo que sí con dos condiciones: Decir siempre de quien son los fics y no cambiarle nada a sus fics. Acepté, claro está.
¿Porqué pedir permiso a traducir y no hacer más? Bueno, es fácil, tengo planeado fics y todo eso, pero sé que iré lento y New Neon vale la pena ser leída, aparte así activo el fandom en español de One Piece, creo que los que no saben inglés merecen leer fics traducidos.
Eso sí, no me importa si es AU (que la verdad solo tiene dos en su haber), y aunque me digan: ¡Hay mejores fics en inglés! Pues, pequeñ@, traduce los que te gusten, diré, no esperes a que yo lo haga.
Dejo los resúmenes de los fics, advierto, ella tiene unas faltas de ortografías leves y es pésima con los resúmenes, pero quitando eso, sus fics son muy buenos.
Tormenta Perfecta/Perfect Storm: Una perfecta combinación de eventos, conduce a resultados improbables. One Shot Zoro/Sanji
La comida es para compartir/Food is for sharing: Sanji tiene una segunda oportunidad para hacer el futuro que él quiere. Zoro/Sanji
Usopp es un mentiroso/Usopp is a liar: Usopp, Luffy y Chopper parten a una misión condenada al fracaso para descubrir lo que hay realmente bajo el flequillo de Sanji, arrastrando poco a poco al resto de su tripulación en su búsqueda. No hay emparejamientos. Es una respuesta a un meme de One Piece.
Extraviarse/Get Lost: A veces Zoro se pierde a propósito, sólo para que Sanji pueda encontrarlo de nuevo. Zoro/Sanji
Reacciones/Reactions: Sanji se complace en informar que su comida nunca ha hecho daño a nadie... hasta ahora. Zoro/Sanji
Cobarde/Quitter: Los encendedores de Sanji desaparecen. Una especie de secuela de Reacciones, que no es necesario ser leído. Zoro/Sanji
Una mala idea o pero si los medios/A Bad idea or no means: Zoro ha decidido que el tener relaciones sexuales con Sanji sería una mala idea por varias razones. Sanji no está de acuerdo. Zoro/Sanji
No es una cosa habitual/Not his usual thing: Por lo tanto, él tenía una cosa para las sirenas, un fetiche. Pero eso no significaba que Sanji tuviera una cosa para Zoro, es solo una desgracia de su fetiche. Zoro/Sanji
Todo tinta y no hay palabras/All ink and no words: Porque en realidad nunca he leido despues del time skipe. Zoro/Sanji
En costas extrañas/On alien shores: ¿Cómo puedes tener cuidado con lo que deseas, si no sabes lo que realmente quieres? Zoro/Sanji Este fic, me hizo llorar por todo un día, realmente es uno de mis favoritos...
Vitriólica de los mejores brotes/Vitriolic Best Buds: O, ¿Por qué yo no debería de leer los tropos de televisión muy tarde en la noche. Enserio, el resumen es así...
Vamos a intentarlo de nuevo/Lets try that again: Siquico y un pingüino social Zoro está tratando de salir adelante en la vida sin demasiadas personas muertas que le molesten. No es como si quisiera esto o nada. Pero un chef rubio, prepotente y estúpido, no acepta un no por respuesta. Zoro/Sanji Este es el primero que traduciré, es lindo y angst
Pop Verde/Pop Green: Sanji odia a Usopp en ese momento, todo es completamente su culpa y lo odia. Él odia a su estúpida cara, sus estúpidas mentiras, su nariz estúpida y ¡la mayoría de todos sus estúpidas PLANTAS! Zoro/Sanji.
Querido Zoro/Dear Zoro: Inspirada en una carta encontrada en la querida de One Piece tumblr de Perona a Zoro.
Propiedad de Sanji/Property of Sanji: En un mundo en el que Zoro no es ni siquiera una persona ¿Puede ser realmente libre o a hacer algo para sobrevivir? Debería haber sabido que sería eventualmente comprado, pero esto... esto no era lo que esperaba. Zoro/Sanji Sanji/Zoro
Herrero/Blacksmith: Zoro es un herrero, Sanji es Sanji. Zoro/Sanji
El (joven) hombre y el mar/The (young) man and the sea: El amor de Sanji hacia el océano. Sanji/Océano.
Nuevo/New: Un fic sobre la lucha de Zoro contra Mihawk y lo que viene después. Zoro/Sanji
Placer Aural/Aural Pleasure: Sería casi cómico si no fuera tan terrible, que Zoro en una inmensa playa llena de arena cayese de cabeza sobre una roca. Zoro tiene que aprender a hablar de nuevo y en el proceso aprende a escuchar a Sanji. Zoro/Sanji
Brillante fiebre/Fever Bright: Zoro está enfermo y Sanji está dispuesto a hacer que se sienta mejor, siempre y cuando Zoro no tense su voz. No es que ninguno de los dos iba a echarse hacia atrás ante un desafío. Zoro/Sanji.
Año Nuevo/New Year: Sanji planea un romántico momento como la magia del cine para él y Zoro en la víspera de Año Nuevo.
Se busca: Vivo o muerto/ Wanted: Dead or Alive: Hay un brote de zombis en la isla y Zoro y Sanji se separan. Sanji entró en pánico y no está seguro si Zoro está vivo o muerto. (Eventual Zosan) One Shot completa.
Marcas-San Valentín/Mark-Valentines: A medida que envejecen cada uno desarrolla una marca que encaja perfectamente con la de su compañero del alma, pero ¿qué sucede cuando su marca y la del chico que está enamorado no coinciden en absoluto? Zoro/Sanji Es tiernamente angst.
Comida casera/Comfort food: Una serie de drabbles donde Sanji dirige una cafetería y Zoro es un idiota ignorante. ZoSan con este fic amplié mis horizontes, nunca me había imaginado una escena... Zoro con alguien musculoso y enorme...
Enojado (Pies)/Angry (Feet): Interacción de las especies de la Cruz puede ser cargado de malentendidos, especialmente cuando ambas partes son idiotas. Un fic amor/odio Zosan donde Sanji es un tritón, Zoro es un ser humano y ambos son estúpidos.
500: Colección de calentamiento drabbles, todas las 500 palabras o menos. Dado que se solicita a través de mi tumblr cuando estoy en la necesidad de algo para escribir. Recogidos aquí para su placer. Zosan
Ámame muerto/Love me dead: Solo porque sufres de algo no lo convierte en arte. El estúpido cantante y el guitarrista de mierda harían bien en recordar eso. Como si tener éxito en la industria de la música no fuera lo suficientemente duro sin tener todas las decisiones estúpidas y los lazos emocionales poco aconsejables. Banda de rock moderno ZoSan AU. Las canciones no son mías. esta es la grande entre las grandes
También quiero traducir los fics de Auzpisien y Gecko Moria Shadow, pero será en su momento.