Shin Doumoto Kyoudai #362 021108 - Katou Natsuki
My other side is taking over again.
.........
Well, I'll just take this as commemorating the 28th single....which placed at number 1 again! 28th consecutive singles placing at number 1...congratulations, KinKi!
This episode is taking me longer time that I expected, perhaps due to a lot of explanation I have to snip here and there (prepare for spams of translation notes!).
As an introduction, the guest, Katou Natsuki, was Kouichi's co-star in Sushi Ouji....and just to remind you, I love her! She manages to be cheeky and making me not hate her at the same time! Unlike a certain someone.. Which I think is great! Actually I've liked her since I saw her in Sushi Ouji (I think I've seen her in Hana Yori Dango too...but she didn't quite give me the impression)..and I think her accent in the drama is adorable! Everytime she says "Sushi Ouji!" I would awww and laugh.
She's from Akita prefecture, which has its own dialect and famous for its agricultural activity. Therefore you'll see lots of explanations here and there...gomen ne for not being able to do it better! I learnt a lot though, and I hope you'll learn something too after seeing this episode!
And now..the screencapspam!
These are of course, the highlights of the episode. Who can seperate Tsuyoshi from Kindaichi and Kouichi from Tsukasa?
But let's take a look more into the details of this episode...
Tsuyoshi "wooooing" at the fact that...ah, another reason why I like Natsuki-chan, she was/is a KinKi fangirl, just like us!
May I bring your attention to Kouichi's embarassed look? It's just too adorable...he looked as if he already knew about it (Natsuki might have told him before), but still...*sighs* I don't get tired of replaying this scene at all!
Have I been drooling over Kouichi too much lately? >_< and I'm supposed to like Tsuyoshi 0.1% more!
Hahaha..this one really made me laugh! Such dorks!
And the fact that Kouichi prefers to do it by looking at Tsuyoshi rather than the camera is so amusing!
KinKi and DK members teasing the guest! I was rather surprised to see how stern Natsuki was, but I still LOLed all the way!
Adorable Kouichi! He looked like a 30 year old school kid! Sorry, I'm being Kouichi-observant this time around.
Ah, I do think Takamizawa-san is adorable too, for trying to answer the questions so hard...sorry Takamizawa-san, no caps for you!
Okay, time for some Tsuyoshi-drooling! I love the way he stroke the back of his head! Meccha otoko! And Tsuyoshi was being so supportive - he volunteered to do the pose without Natsuki asking him to.
And I just love the tone Tsuyoshi used when he said "Nan ya nen..?"..don't ask me why, probably something to do with the feeling of "troublesome but okay, I'll just do whatever you say".
I was a bit shocked though, I thought Natsuki was going to hold Tsuyoshi's hand. Haha. Not that I mind though. :p
LOL at Kouichi's incredulous look and Tsuyoshi's cool expression.
The power of KikuchiP...purposely putting this scene at the end of the show. I subbed the top title just for this scene..*sighs*
Kouichi is such a shy person! Somehow I think that's exactly the way he's going to confess someday!
And LOL at Tsuyoshi's glance. He looked amused that he was able to get away from that.
-----------
End of screencapspam. Yeah, I know, there are 13 caps in total. But it's a 26 minutes show! So like...1 cap for every 2 minutes!:p
Somehow I sense that Kouichi is a bit tired in this episode, but anyhow, I feel that there's chemistry between Natsuki and him! It seems like they talked a lot with each other during drama filming.
Okay, I'm biased, I really like her, in fact I even thought that when she did the love confession in front of the camera, she was directing it to Kouichi, that's why Kouichi barely looked up when she did that.(BTW I love her accent when she was confessing)
Alright, she's not as pretty as Fukada, but she can be pretty, if she wears braces then it'd be good...no?
Anyway, I think she has the image I have for someone who's fitted to be Kouichi's life partner.
Ah, even the Icchimon Ittou is interesting!
- Who is Natsuki's childhood idol? (obvious..)
- Why does Natsuki praise Kouichi?
- What did Natsuki thought of Tokyo Tower when she was a child?
- Who does Natsuki liked more, Tsuyoshi or Kouichi?
- Learning about Akita session!
And lastly, Natsuki singing Love So Sweet, originally sung by Arashi. I was really contemplating to sub the singing part...but only managed to continue until the title. As Kouichi said, there's a lot of originality in her singing...^^;...I have nothing against Arashi really!
Well...to the important part!
Softsub: http://www.mediafire.com/?jzym2lxznem
Mirror link: http://www.sendspace.com/file/0gptac
Those who are not aware on how to use softsubs, click here.
My raw: usami-chan, credits to her.
Another raw source: Here at koifutari. Community members-locked though. :)
Hardsubs:
001- http://www.mediafire.com/?0n2cxmtdvjx
002- http://www.mediafire.com/?vyxxrwmtznx
Again, credits to cool and awesome yinghung-chan and her mega speedy lab internet connection for encoding and uploading. ^_^
As usual, no redistribution/reuploading/reproduction in any way without permission. Strictly for personal use only.
Constructive critisms and suggestions are welcomed. Tell me anything about the quality of the subs, anything at all!
Comments are ♥. ♥ is KinKi. Kinki makes me happy. And when I'm happy, I fangirl them. And when I fangirl too much, I might go to the extent of..you know, doing time wasting activities like subbing.
Hope you enjoy the show! Please watch it, I highly recommend this episode!(and I don't get tired of promoting this episode! Which is...o.O)
The other SDKs that I'm interested to sub are the ones with Gackt and Toda Erika. Haven't started yet, but when I have, I wil contact the necessary people. I feel more like subbing other things though, Shindoi for example. :). I'm random, you see.
Will answer all those LJ messages and emails later! Time to sleep!
*drops dead*
.........
Well, I'll just take this as commemorating the 28th single....which placed at number 1 again! 28th consecutive singles placing at number 1...congratulations, KinKi!
This episode is taking me longer time that I expected, perhaps due to a lot of explanation I have to snip here and there (prepare for spams of translation notes!).
As an introduction, the guest, Katou Natsuki, was Kouichi's co-star in Sushi Ouji....and just to remind you, I love her! She manages to be cheeky and making me not hate her at the same time! Unlike a certain someone.. Which I think is great! Actually I've liked her since I saw her in Sushi Ouji (I think I've seen her in Hana Yori Dango too...but she didn't quite give me the impression)..and I think her accent in the drama is adorable! Everytime she says "Sushi Ouji!" I would awww and laugh.
She's from Akita prefecture, which has its own dialect and famous for its agricultural activity. Therefore you'll see lots of explanations here and there...gomen ne for not being able to do it better! I learnt a lot though, and I hope you'll learn something too after seeing this episode!
And now..the screencapspam!
These are of course, the highlights of the episode. Who can seperate Tsuyoshi from Kindaichi and Kouichi from Tsukasa?
But let's take a look more into the details of this episode...
Tsuyoshi "wooooing" at the fact that...ah, another reason why I like Natsuki-chan, she was/is a KinKi fangirl, just like us!
May I bring your attention to Kouichi's embarassed look? It's just too adorable...he looked as if he already knew about it (Natsuki might have told him before), but still...*sighs* I don't get tired of replaying this scene at all!
Have I been drooling over Kouichi too much lately? >_< and I'm supposed to like Tsuyoshi 0.1% more!
Hahaha..this one really made me laugh! Such dorks!
And the fact that Kouichi prefers to do it by looking at Tsuyoshi rather than the camera is so amusing!
KinKi and DK members teasing the guest! I was rather surprised to see how stern Natsuki was, but I still LOLed all the way!
Adorable Kouichi! He looked like a 30 year old school kid! Sorry, I'm being Kouichi-observant this time around.
Ah, I do think Takamizawa-san is adorable too, for trying to answer the questions so hard...sorry Takamizawa-san, no caps for you!
Okay, time for some Tsuyoshi-drooling! I love the way he stroke the back of his head! Meccha otoko! And Tsuyoshi was being so supportive - he volunteered to do the pose without Natsuki asking him to.
And I just love the tone Tsuyoshi used when he said "Nan ya nen..?"..don't ask me why, probably something to do with the feeling of "troublesome but okay, I'll just do whatever you say".
I was a bit shocked though, I thought Natsuki was going to hold Tsuyoshi's hand. Haha. Not that I mind though. :p
LOL at Kouichi's incredulous look and Tsuyoshi's cool expression.
The power of KikuchiP...purposely putting this scene at the end of the show. I subbed the top title just for this scene..*sighs*
Kouichi is such a shy person! Somehow I think that's exactly the way he's going to confess someday!
And LOL at Tsuyoshi's glance. He looked amused that he was able to get away from that.
-----------
End of screencapspam. Yeah, I know, there are 13 caps in total. But it's a 26 minutes show! So like...1 cap for every 2 minutes!:p
Somehow I sense that Kouichi is a bit tired in this episode, but anyhow, I feel that there's chemistry between Natsuki and him! It seems like they talked a lot with each other during drama filming.
Okay, I'm biased, I really like her, in fact I even thought that when she did the love confession in front of the camera, she was directing it to Kouichi, that's why Kouichi barely looked up when she did that.(BTW I love her accent when she was confessing)
Alright, she's not as pretty as Fukada, but she can be pretty, if she wears braces then it'd be good...no?
Anyway, I think she has the image I have for someone who's fitted to be Kouichi's life partner.
Ah, even the Icchimon Ittou is interesting!
- Who is Natsuki's childhood idol? (obvious..)
- Why does Natsuki praise Kouichi?
- What did Natsuki thought of Tokyo Tower when she was a child?
- Who does Natsuki liked more, Tsuyoshi or Kouichi?
- Learning about Akita session!
And lastly, Natsuki singing Love So Sweet, originally sung by Arashi. I was really contemplating to sub the singing part...but only managed to continue until the title. As Kouichi said, there's a lot of originality in her singing...^^;...I have nothing against Arashi really!
Well...to the important part!
Softsub: http://www.mediafire.com/?jzym2lxznem
Mirror link: http://www.sendspace.com/file/0gptac
Those who are not aware on how to use softsubs, click here.
My raw: usami-chan, credits to her.
Another raw source: Here at koifutari. Community members-locked though. :)
Hardsubs:
001- http://www.mediafire.com/?0n2cxmtdvjx
002- http://www.mediafire.com/?vyxxrwmtznx
Again, credits to cool and awesome yinghung-chan and her mega speedy lab internet connection for encoding and uploading. ^_^
As usual, no redistribution/reuploading/reproduction in any way without permission. Strictly for personal use only.
Constructive critisms and suggestions are welcomed. Tell me anything about the quality of the subs, anything at all!
Comments are ♥. ♥ is KinKi. Kinki makes me happy. And when I'm happy, I fangirl them. And when I fangirl too much, I might go to the extent of..you know, doing time wasting activities like subbing.
Hope you enjoy the show! Please watch it, I highly recommend this episode!(and I don't get tired of promoting this episode! Which is...o.O)
The other SDKs that I'm interested to sub are the ones with Gackt and Toda Erika. Haven't started yet, but when I have, I wil contact the necessary people. I feel more like subbing other things though, Shindoi for example. :). I'm random, you see.
Will answer all those LJ messages and emails later! Time to sleep!
*drops dead*