Особенности русского восприятия славянских языков
https://dzen.ru/video/watch/662956dac765094e07912621?rid=2905736861.1144.1723966823146.30573&sid=136342017688510769&t=4
Я тоже слышал пока не выучил польский, что они поют про немцев. На самом деле - "найвейшще".
И воспринимал не как "сковронечку", а как "заховаться". То есть смысл не доходил никаким образом.
"Омияйче" воспринималось как "обнимайте". Вообще взрыв мозга. Потому что "гуры, лясы, долы" - это понятно. Но зачем их обнимать?!
Это не плохо и не хорошо. Это такое восприятие. )))
Я тоже слышал пока не выучил польский, что они поют про немцев. На самом деле - "найвейшще".
И воспринимал не как "сковронечку", а как "заховаться". То есть смысл не доходил никаким образом.
"Омияйче" воспринималось как "обнимайте". Вообще взрыв мозга. Потому что "гуры, лясы, долы" - это понятно. Но зачем их обнимать?!
Это не плохо и не хорошо. Это такое восприятие. )))