Загадки генетики

[nadkin_muzh]

Click to view

Английский знаю на уровне разговорного.
Но и знакомые в Москве американцы и один англичанин дружно говорили:

- Немецкий акцент.

- Но я же не немец?! Я же русский!
- Но акцент у тебя - немецкий.
- Но как?
- Ну вот так.

Охренеть. На русском родном я чёта не говорю с немецким акцентом. А на английском - с немецким.
Офигеть не встать.

Comments

[madboy_alfred]

Американцы поражались моему произношению. В Лондоне меня принимали за американца. Немцы просили меня повторить какую-то фразу и удивлялись, что у меня берлинский акцент. Грузины просили повторить какую-то фразу и говорили, что если закрыть глаза, то можно подумать, что это говорит грузин. В Израиле через полтора года меня принимали не за репатрианта, а за местного. Я думаю, всё дело в хорошем слухе и отлично работающем вербальном аппарате.

[nadkin_muzh]

Как вариант.

[nektobobrov]

Я же русский! - Но акцент у тебя - немецкий. -

----------------

наверное, в юности много немецкой порнухи смотрел, и отложилось. 😍

[nadkin_muzh]

Там не на английском говорят.

[liecha]

Ну мож просто русское немецкое произношения схожи. Твердое Р к примеру. Поэтому при переходе на английский сходно и звучит акцент.

[nadkin_muzh]

Нет, Р не твёрдое.