Стокгольм далеко, но город-то это нашенский!

[nadivanna]

Когда мы только начинали жить в Стокгольме и совсем не знали шведского, все географические названия казались просто набором звуков. Потом ты каждый день ездишь в метро и этот набор звуков обрастает ассоциациями и становится повседневностью. А потом, через какое-то время, начинает проступать смысл этих названий. Каждый раз для меня это как удар молнии и такое классное чувство, что ты про мир что-то новое понял.
В конце концов, не удержалась и решила перевести на русский всю карту метро Стокгольма, просто для удовольствия. Ура, товарищи, вот и она :)