Детская библиотека: истории про Каю
Сегодня хочу поделиться с вами еще одной книжной серией для малышей, которая нам полюбилась - это серия "Рука в руцi" тернопольского издательства "Богдан", о котором я уже рассказывала.
Наверное, многие видели мультик про мальчика Каю (с ударением на последнем слоге) и его семью. Вот этот мультик снят по историям, написанным еще в далеком 1987 году канадской писательницей Жосалин Шонсагрен на основе работ французского детского психолога Франсуазы Долто, которая жила и работала в 20 веке.
Впервые книги про Каю были опубликованы на французском языке в канадском издательстве Chouette Publishing более 25 лет назад. Издательство "Богдан" перевело и опубликовало их на украинском в 2014 году в переводе Ольги Радчук.
Работы психолога Франсуазы Долто, которые легли в основу историй про Каю, строятся на основополагающем принципе: уважении ребенка как личности.
Авторами оригинального текста стали детский психолог Франсин Надо, Кристин Леро и сама Жосалин Шонсагрен. Иллюстрации выполнили Пьер Бриньо и Марсель Депратто.
В серии 12 книг. Впервые мы встречаем мальчика Каю в 9-месячном возрасте. Он еще не умеет ходить и говорить. С каждой новой книжкой Каю все растет и растет, вместе со своими маленькими читателями.
Каждая книжка посвящена определенной проблеме, знакомой любому ребенку и его родителям. Например, "Пора на горщик", "Я не голодний", "Неспокiйний сон" и т.д.
У меня на сегодняшний день три книги из серии.
1. "Каю. Жодних пiдгузникiв".
Это - одна из последних книг в серии, где Каю уже довольно взрослый, года три ему, наверное, судя по тому, что он уже хорошо говорит. Я купила эту книгу четко в момент приучения Тимофея к унитазу. Во-первых, Тимошке нравится мультик про Каю, поэтому книжки он просто обожает. А поскольку Каю для нас оказался авторитетом, он помог нам и унитаз освоить, и отучиться спать ночью в подгузнике. Стоило несколько раз прочитать Тиму эту книжку, а потом показать, как ходить на унитаз с детским сиденьем, как дело пошло быстро и успешно. Может, конечно, оно пошло бы и без Каю, но с ним определенно было веселее:)
Стоит лишь от всей души поблагодарить авторов этой чудесной серии, которые подняли действительно очень актуальные для всех детей вопросы раннего взросления. Жаль только, что наши соотечественники, вместо того, чтобы десятилетиями с упоением перепечатывать Чуковского и Барто, не придумали нечто такое же полезное и интересное!
Тексты историй про Каю написаны максимально простыми и короткими предложениями. Наверное, именно так изъясняется ребенок, только научившийся говорить, связывая слова в предложения. Благодаря такой облегченной подаче малышу любого возраста очень легко постичь смысл. Например, Каю уже большой, поэтому он не хочет ходить на горшок. Он будет ходить на унитаз. И спать он может без подгузника. Все ясно и понятно. И у ребенка появляется стимул делать так же, как его любимый герой.
К тому же, в этих историях решение любой проблемы происходит действительно с учетом интересов ребенка. "Ты попробовал спать без подгузника, но уписался, - говорит папа Каю. - Ничего страшного, ты еще немного подрастешь, и сможешь спать без подгузника целую ночь. А пока давай сменим белье".
Многим родителям, я думаю, не мешало бы поучиться терпимости у родителей Каю:)
В нашем обществе еще с советских времен принято считать ребенка неполноценным взрослым, который обязательно что-то разобьет, сломает, испортит. Поэтому чуть ли не до совершеннолетия ребенок слышит день и ночь: "Не трогай! Поставь! Тебе нельзя!". Если бы все родители поняли, что ребенок - такой же полноценный человечек, с которым надо считаться, хоть он и мал, отношения между родителями и детьми стали бы гармоничнее и спокойнее.
Серия про Каю учит как раз этому.
Еще одно любопытное наблюдение. Воспитанием и уходом за Каю занимается, в основном, папа. Папа учит Каю ходить на унитаз, папа меняет его постель, папа его кормит. Немного странно, но все же приятно, согласитесь:) Нашим мужьям тоже не помешало бы научиться больше ухаживать за ребенком, наравне с нами:)
Серия про Каю вышла в издательстве "Богдан" и в твердой обложке (бОльшего формата) и в мягкой, меньшего (как у меня). Мягкие книжки невелики (19 на 15 см), карманного формата и их удобно брать с собой в дорогу или на прогулку. Мне кажется, познакомившись с Каю, малыш уже не захочет расставаться с любимым героем.
В каждой книжке по 24 страницы. Текст крупный и четкий. Картинки видели сами, они в точности как в мультике.
Цена: 19 грн.
Моя оценка: 10 из 10
2. "Каю. Моє велике ліжко".
Эту книжку мы купили тоже не случайно. Благополучно отказавшись от подгузников и освоив унитаз с предыдущей книжкой, мы решили пригласить Каю на помощь в отселении Тимошки в отдельную кровать. Конечно, в прошлом веке еще не говорили много о совместном сне и уж точно такая практика не была повсеместной, поэтому ситуация у Каю несколько другая.
Книга "Моє велике ліжко" - последняя в серии. Здесь Каю уже больше 3х лет, возможно 3,5 - 4 года (судя по тому, что он может сам пойти на кухню и приготовить себе бутерброд). Он до сих пор спит в детской кроватке с высокими бортиками. Внезапно ему это становится неудобным, он не может выбраться из кроватки, чтобы сходить ночью в туалет или выпить воды. Поэтому родители покупают ему большую кровать без бортиков.
История (а особенно развязка) вполне в духе естественного родительства. Мама с папой не давят на Каю, и не прогоняют его от себя, если ему хочется под утро поспать в родительской кровати. Адаптация Каю к большой кровати происходит максимально мягко и естественно.
Моя оценка: 9 из 10
3. "Каю. Я не хочу слухатися".
В этой истории Каю два года. Как в той шутке детских психологов: "Мальчик, как тебя зовут? - Неть! - О, ясно, тебе 2 года":)
Каю все делает наоборот. Но родители не бесятся из-за этого, а находят мягкие пути достижения собственной цели не в ущерб интересам ребенка. Искусство мягко обойти острые углы и не вступать в конфликт с 2-леткой, который просто в силу физилогии не может вести себя иначе.
Моя оценка: 8 из 10
Вывод: рекомендую эту серию всем родителям детей от 1 года и до 3-4 лет.
Наверное, многие видели мультик про мальчика Каю (с ударением на последнем слоге) и его семью. Вот этот мультик снят по историям, написанным еще в далеком 1987 году канадской писательницей Жосалин Шонсагрен на основе работ французского детского психолога Франсуазы Долто, которая жила и работала в 20 веке.
Впервые книги про Каю были опубликованы на французском языке в канадском издательстве Chouette Publishing более 25 лет назад. Издательство "Богдан" перевело и опубликовало их на украинском в 2014 году в переводе Ольги Радчук.
Работы психолога Франсуазы Долто, которые легли в основу историй про Каю, строятся на основополагающем принципе: уважении ребенка как личности.
Авторами оригинального текста стали детский психолог Франсин Надо, Кристин Леро и сама Жосалин Шонсагрен. Иллюстрации выполнили Пьер Бриньо и Марсель Депратто.
В серии 12 книг. Впервые мы встречаем мальчика Каю в 9-месячном возрасте. Он еще не умеет ходить и говорить. С каждой новой книжкой Каю все растет и растет, вместе со своими маленькими читателями.
Каждая книжка посвящена определенной проблеме, знакомой любому ребенку и его родителям. Например, "Пора на горщик", "Я не голодний", "Неспокiйний сон" и т.д.
У меня на сегодняшний день три книги из серии.
1. "Каю. Жодних пiдгузникiв".
Это - одна из последних книг в серии, где Каю уже довольно взрослый, года три ему, наверное, судя по тому, что он уже хорошо говорит. Я купила эту книгу четко в момент приучения Тимофея к унитазу. Во-первых, Тимошке нравится мультик про Каю, поэтому книжки он просто обожает. А поскольку Каю для нас оказался авторитетом, он помог нам и унитаз освоить, и отучиться спать ночью в подгузнике. Стоило несколько раз прочитать Тиму эту книжку, а потом показать, как ходить на унитаз с детским сиденьем, как дело пошло быстро и успешно. Может, конечно, оно пошло бы и без Каю, но с ним определенно было веселее:)
Стоит лишь от всей души поблагодарить авторов этой чудесной серии, которые подняли действительно очень актуальные для всех детей вопросы раннего взросления. Жаль только, что наши соотечественники, вместо того, чтобы десятилетиями с упоением перепечатывать Чуковского и Барто, не придумали нечто такое же полезное и интересное!
Тексты историй про Каю написаны максимально простыми и короткими предложениями. Наверное, именно так изъясняется ребенок, только научившийся говорить, связывая слова в предложения. Благодаря такой облегченной подаче малышу любого возраста очень легко постичь смысл. Например, Каю уже большой, поэтому он не хочет ходить на горшок. Он будет ходить на унитаз. И спать он может без подгузника. Все ясно и понятно. И у ребенка появляется стимул делать так же, как его любимый герой.
К тому же, в этих историях решение любой проблемы происходит действительно с учетом интересов ребенка. "Ты попробовал спать без подгузника, но уписался, - говорит папа Каю. - Ничего страшного, ты еще немного подрастешь, и сможешь спать без подгузника целую ночь. А пока давай сменим белье".
Многим родителям, я думаю, не мешало бы поучиться терпимости у родителей Каю:)
В нашем обществе еще с советских времен принято считать ребенка неполноценным взрослым, который обязательно что-то разобьет, сломает, испортит. Поэтому чуть ли не до совершеннолетия ребенок слышит день и ночь: "Не трогай! Поставь! Тебе нельзя!". Если бы все родители поняли, что ребенок - такой же полноценный человечек, с которым надо считаться, хоть он и мал, отношения между родителями и детьми стали бы гармоничнее и спокойнее.
Серия про Каю учит как раз этому.
Еще одно любопытное наблюдение. Воспитанием и уходом за Каю занимается, в основном, папа. Папа учит Каю ходить на унитаз, папа меняет его постель, папа его кормит. Немного странно, но все же приятно, согласитесь:) Нашим мужьям тоже не помешало бы научиться больше ухаживать за ребенком, наравне с нами:)
Серия про Каю вышла в издательстве "Богдан" и в твердой обложке (бОльшего формата) и в мягкой, меньшего (как у меня). Мягкие книжки невелики (19 на 15 см), карманного формата и их удобно брать с собой в дорогу или на прогулку. Мне кажется, познакомившись с Каю, малыш уже не захочет расставаться с любимым героем.
В каждой книжке по 24 страницы. Текст крупный и четкий. Картинки видели сами, они в точности как в мультике.
Цена: 19 грн.
Моя оценка: 10 из 10
2. "Каю. Моє велике ліжко".
Эту книжку мы купили тоже не случайно. Благополучно отказавшись от подгузников и освоив унитаз с предыдущей книжкой, мы решили пригласить Каю на помощь в отселении Тимошки в отдельную кровать. Конечно, в прошлом веке еще не говорили много о совместном сне и уж точно такая практика не была повсеместной, поэтому ситуация у Каю несколько другая.
Книга "Моє велике ліжко" - последняя в серии. Здесь Каю уже больше 3х лет, возможно 3,5 - 4 года (судя по тому, что он может сам пойти на кухню и приготовить себе бутерброд). Он до сих пор спит в детской кроватке с высокими бортиками. Внезапно ему это становится неудобным, он не может выбраться из кроватки, чтобы сходить ночью в туалет или выпить воды. Поэтому родители покупают ему большую кровать без бортиков.
История (а особенно развязка) вполне в духе естественного родительства. Мама с папой не давят на Каю, и не прогоняют его от себя, если ему хочется под утро поспать в родительской кровати. Адаптация Каю к большой кровати происходит максимально мягко и естественно.
Моя оценка: 9 из 10
3. "Каю. Я не хочу слухатися".
В этой истории Каю два года. Как в той шутке детских психологов: "Мальчик, как тебя зовут? - Неть! - О, ясно, тебе 2 года":)
Каю все делает наоборот. Но родители не бесятся из-за этого, а находят мягкие пути достижения собственной цели не в ущерб интересам ребенка. Искусство мягко обойти острые углы и не вступать в конфликт с 2-леткой, который просто в силу физилогии не может вести себя иначе.
Моя оценка: 8 из 10
Вывод: рекомендую эту серию всем родителям детей от 1 года и до 3-4 лет.