Что в имени тебе моем?
Мы с сестрой приехали в Израиль по программе Ульпан-киббуц, и потому с первого дня окунулись в израильскую реальность и ивритоговорящее окружение. Я довольно быстро поняла, что никому из израильтян никогда не удастся выговорить нормально мое полное имя. А когда мне пришла карточка с больничной кассы и там я была названа Вадежодой(!), я пошла в МВД и официально укоротила имя на Надя.
В последнее время, из-за возрастающего общения с российскими клиентами и партнерами, я снова стаю Надеждой. Мне смешно - я подписываюсь как Надя, а в ответ упорно идет обращение Надежда. Видимо, пришло время снова привыкать к своему длинному имени :) А я от него отвыкла совершенно.
Ну и про ник расскажу. nadela это сокращение от Нади и Элы - журнал начался, когда Маи еще в помине не было и задумываля для записи Элиных перлов.