Путь к свободе: Мантра.

Sep 13, 2018 00:01

От larkin_donkey
(Дж. Г. Беннетт, перевод Андрея Коклина)

Студент: В медитации нас просят концентрироваться на определённых словах. Мне это представляется невыполнимой задачей. Возможно, потому, что для меня непонятен смысл этих слов и через некоторое время я уже не в состоянии даже вспомнить их произношение и звучание.

Дж.Г.Беннет: Эти слова вам необходимо ( Read more... )

Гурджиев, Перевод, Андрей Коклин

Leave a comment

Comments 8

grigoriyz September 13 2019, 11:10:28 UTC
>>"Слова мантры используются, чтобы удерживать вас от ментальных ассоциаций и чем-то занять ваше внимание.... "

Логично.

Reply

val000 September 13 2019, 12:12:56 UTC
угу :)

Reply


uncle_pafnutiy September 13 2019, 15:58:26 UTC
Интересно)

Reply

val000 September 13 2019, 16:01:53 UTC
Очень!

Reply


vladimirdar September 13 2019, 16:20:41 UTC
Любопытно однако! Единственно, есть некоторые места в тексте некорректно переведенные, а так было бы еще более впечатляюще!

Reply

val000 September 13 2019, 16:49:25 UTC
Претензии по переводу можно высказать по ссылке в конце поста.

Reply

vladimirdar September 13 2019, 16:51:25 UTC
Да какая ж это претензия, доброе пожелание)

Reply

val000 September 13 2019, 18:59:12 UTC
Туда же :)

Reply


Leave a comment

Up