Comments | nad_suetoi: "Песня смерти" поэта

val000 in nad_suetoi

Nov 01, 2016 00:01

От jak40
(Герман Гессе, перевод С. Яковлева)

( Read more... )

Comments 31

chugaylo February 7 2018, 11:40:04 UTC

Вспомнился герой фильма "Овод", говоривший, что ни жизнь ни смерть не стоят того, чтобы относиться к ним серьезно.

val000 February 7 2018, 13:09:33 UTC

Надо пересмотреть.

gennadydobr February 7 2018, 13:40:48 UTC

Чудесные стихи и переводы.

val000 February 7 2018, 13:46:04 UTC

Боюсь, что мы с тобой ценим их не за литературную составляющую :)

gennadydobr February 7 2018, 13:49:46 UTC

В поэзии смысл часто оттеняет форму. Или осветляет ))

val000 February 7 2018, 16:35:37 UTC

Не форма главное :)

shatff February 7 2018, 16:01:45 UTC

Сильно...

val000 February 7 2018, 16:35:13 UTC

да

pipesmokerrus November 1 2021, 13:49:38 UTC

На что обратил внимание прежде всего, на отличный перевод. Очень здОрово получилось :)

val000 November 1 2021, 13:51:04 UTC

Вам виднее. "Языками не владею" :)

pipesmokerrus November 1 2021, 13:54:30 UTC

А фотка к стихотворению приложена какая-то странная. Почему?

val000 November 1 2021, 13:59:32 UTC

Потому что Герман Гессе был буддистом, мудрецом и шутником. Может быть этот мальчик он и есть :)

Thread 7

grigoriyz November 1 2021, 15:12:35 UTC

Забавно! Хармса напомнило :)

val000 November 1 2021, 15:21:42 UTC

Не без того.