Эквивалентный переводe49rx0December 29 2021, 15:14:02 UTC
Согласно словарям ABBYY (и, следовательно, всем словарям, которые использовались для создания словарей ABBYY):
- слово consumor - это форма настоящего времени изъявительного наклонения страдательного залога глагола consumer, который означает в общем смысле расходы, расточение, иссякание.
- слово, означающее «совершенствовать» (это одно из нескольких значений) - consummare. Форма настоящего времени изъявительного наклонения страдательного залога этого глагола - consummor.
Прошу обратить внимание, что:
- в данной форме эти два глагола очень похожи, т.к. различаются только тем, что в одном из них одна буква -m-, а в другом - двойная.
- это два разных глагола разного спряжения, т.к. основы этих глаголов оканчиваются разными гласными.
Таким образом, мы приходим к выводу, что в оригинальном тексте используется глагол consumer, и, соответственно, в оригинальном тексте не ведётся речи о совершенствовании.
Comments 2
- слово consumor - это форма настоящего времени изъявительного наклонения страдательного залога глагола consumer, который означает в общем смысле расходы, расточение, иссякание.
- слово, означающее «совершенствовать» (это одно из нескольких значений) - consummare. Форма настоящего времени изъявительного наклонения страдательного залога этого глагола - consummor.
Прошу обратить внимание, что:
- в данной форме эти два глагола очень похожи, т.к. различаются только тем, что в одном из них одна буква -m-, а в другом - двойная.
- это два разных глагола разного спряжения, т.к. основы этих глаголов оканчиваются разными гласными.
Таким образом, мы приходим к выводу, что в оригинальном тексте используется глагол consumer, и, соответственно, в оригинальном тексте не ведётся речи о совершенствовании.
Reply
Reply
Leave a comment