Рассекреченный документ про кватернионы
Наткнулся на такую замечательную штуку: http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/p003621.pdf
это, если что, Defense Technical Information Center - Центр технической информации министерства обороны США.
Судя по всему, текст в техническом плане весьма грамотный, излагает всё необходимое для построения бесплатформенной системы ориентации на основе матриц поворота либо кватернионов.
Но что здесь творится с правописанием - не могу понять. Это что, товарищ был ранним апологетом олбанского?
Мне представляется эдакий эмигрант из России, с жутким акцентом, который очень хорошо устроился и надиктовывает этот текст своей секретарше, тоже не местной, и очень пугливый корректор, который когда-то случайно исправил "Энтальпия" на "Энтропия" и "Efficacy" на "Efficiency", за что был подвергнут публичной порке и теперь на всякий случай ничего не трогает - вдруг так и задумано?
А может, это шифр, которым агент слал послания домой?
Или первые неудачные попытки все архивы зажать в десятки раз с помощью супер-эффективного алгоритма JBIG2, но порог был выставлен неправильно, и он в итоге перепутал все буквы? Похожая штука бывает в djvu, обычно страдают буквы "н" и "и" - случайным образом одна заменяется на другую. Но в тексте выше в основном перепутаны "a" и "e" - вроде бы они не очень похожи. Пока я слышал о том, как Xerox при сканировании рандомно заменял цифры 6 и 8: http://www.dkriesel.com/en/blog/2013/0802_xerox-workcentres_are_switching_written_numbers_when_scanning
это, если что, Defense Technical Information Center - Центр технической информации министерства обороны США.
Судя по всему, текст в техническом плане весьма грамотный, излагает всё необходимое для построения бесплатформенной системы ориентации на основе матриц поворота либо кватернионов.
Но что здесь творится с правописанием - не могу понять. Это что, товарищ был ранним апологетом олбанского?
Мне представляется эдакий эмигрант из России, с жутким акцентом, который очень хорошо устроился и надиктовывает этот текст своей секретарше, тоже не местной, и очень пугливый корректор, который когда-то случайно исправил "Энтальпия" на "Энтропия" и "Efficacy" на "Efficiency", за что был подвергнут публичной порке и теперь на всякий случай ничего не трогает - вдруг так и задумано?
А может, это шифр, которым агент слал послания домой?
Или первые неудачные попытки все архивы зажать в десятки раз с помощью супер-эффективного алгоритма JBIG2, но порог был выставлен неправильно, и он в итоге перепутал все буквы? Похожая штука бывает в djvu, обычно страдают буквы "н" и "и" - случайным образом одна заменяется на другую. Но в тексте выше в основном перепутаны "a" и "e" - вроде бы они не очень похожи. Пока я слышал о том, как Xerox при сканировании рандомно заменял цифры 6 и 8: http://www.dkriesel.com/en/blog/2013/0802_xerox-workcentres_are_switching_written_numbers_when_scanning