Детская неожиданность
Завершивши методичный обход всех аттракционов ярмарки (все батуты испрыгали, все карусели искатали, все разноразмерные горки испробовали), я вымоталась в состояние тряпочки, была приведена в состояние готовности начать массовый расстрел вездесущей ярмарочной толпы, проголодалась (что категорически способствовало первым двум пунктам и было ими чревато), ну и деньги, в общем, почти кончились.
Томас, поразмывшляв над текущим положением вещей, уже почти согласился пойти домой, как вдруг... Он увидел его. Высоченное Чёртово Колесо ("слона-то я и не приметил", ага). Колесо зияло огроменной очередью желающих на него попасть, конечно. Детка ничтоже сумняшеся устремился к колесу, погрёмывая остатками мелочи в кармане (накануне предусмотрительно выменянной у родителей в обмен на честно заработанные звёзды за хорошее поведение разного рода). Моё сердце упало прямо на мои же основательные надежды на близкий обед и разбило их вдребезги.
Я лихорадочно пытаюсь найти причины, почему нам не надо туда идти - на это проклятое колесо.
- Thomas... You haven't had anything to eat since morning. Shall we go and have lunch first? (А там, глядишь, колесо и "отпустит"...)
= I am not hungry, Mummy
- Oh, we have some ice cream in the fridge. Shall we pop in and get it? (А там, глядишь, колесо и "отпустит"...)
= I don't like ice cream, Mummy
- Oh, you know what... They don't let kids under 5 on that wheel (торжествующий взгляд человека, на аргумент которого возразить просто нечего)
Мозг четырёхсполовинойлетнего отпрыска очевидно - громко! -зашуршал в поисках ответа на этот неожиданный барьер на пути к заветному Огроменному Чёртову Колесу.
= I am... five... - неуверенно добавил он.
Моя возродившаяся надежда на близкий обед заняла выжидательную позицию.
- You are not. I know you are not, darling.
= You do... - мозги клиента снова зашуршали... - But they don't. неожиданно заявило дитя. - No, they don't know!
И уверенно утащило растерянную от неожиданности родительницу в сторону чёртовой очереди на чёртово колесо.
А детка-то блефовать научился. О как.
Томас, поразмывшляв над текущим положением вещей, уже почти согласился пойти домой, как вдруг... Он увидел его. Высоченное Чёртово Колесо ("слона-то я и не приметил", ага). Колесо зияло огроменной очередью желающих на него попасть, конечно. Детка ничтоже сумняшеся устремился к колесу, погрёмывая остатками мелочи в кармане (накануне предусмотрительно выменянной у родителей в обмен на честно заработанные звёзды за хорошее поведение разного рода). Моё сердце упало прямо на мои же основательные надежды на близкий обед и разбило их вдребезги.
Я лихорадочно пытаюсь найти причины, почему нам не надо туда идти - на это проклятое колесо.
- Thomas... You haven't had anything to eat since morning. Shall we go and have lunch first? (А там, глядишь, колесо и "отпустит"...)
= I am not hungry, Mummy
- Oh, we have some ice cream in the fridge. Shall we pop in and get it? (А там, глядишь, колесо и "отпустит"...)
= I don't like ice cream, Mummy
- Oh, you know what... They don't let kids under 5 on that wheel (торжествующий взгляд человека, на аргумент которого возразить просто нечего)
Мозг четырёхсполовинойлетнего отпрыска очевидно - громко! -зашуршал в поисках ответа на этот неожиданный барьер на пути к заветному Огроменному Чёртову Колесу.
= I am... five... - неуверенно добавил он.
Моя возродившаяся надежда на близкий обед заняла выжидательную позицию.
- You are not. I know you are not, darling.
= You do... - мозги клиента снова зашуршали... - But they don't. неожиданно заявило дитя. - No, they don't know!
И уверенно утащило растерянную от неожиданности родительницу в сторону чёртовой очереди на чёртово колесо.
А детка-то блефовать научился. О как.