Mar 12, 2011 00:35
Мы все знаем поговорку "Менять шило на мыло".
И большинство людей думает, что это значит поменять ненужный предмет, на другой ненужный.
Но на самом деле это не совсем так.
Чтобы легко и аккуратно проколоть кожу шилом, в старину приходилось его намыливать, т.к. оно было сделано не из нержавейки, и поэтому, как правило, было немного заржавленным, а следовательно, шершавым.
Поэтому поменять шило на мыло означает поменять одно необходимое на другое.
Вот так оказывается.