Shake well. Забавные опечатки
Надо заметить, что с возрастом я теряю хватку. Было время, когда я, только бросив взгляд на текст, замечал в нём все ошибки. А тут видел каждый день и не обращал внимания. Некоторым оправданием может служить то, что грамматически текст по-прежнему корректен, к тому же дело было в ванной, где фраза "потряси хорошенько перед нами!" в какой-то степени даже уместна. Но тем не менее.
На другой стороне упаковки та же надпись сделана на французском, и там уже ошибок нет. Ну что ж, на моей памяти французы всегда относились к английскому языку без должного почтения :)
P.S. А вот, кстати, ещё один пример. У нас дома висит календарик, который Юля заказала в прошлом году у знакомого фотографа. Уже апрель скоро заканчивается, а я только сегодня обратил внимание на ошибку. То ли действительно старею, то ли календарь слишком уж хорош :)
(Комментировать)
На другой стороне упаковки та же надпись сделана на французском, и там уже ошибок нет. Ну что ж, на моей памяти французы всегда относились к английскому языку без должного почтения :)
P.S. А вот, кстати, ещё один пример. У нас дома висит календарик, который Юля заказала в прошлом году у знакомого фотографа. Уже апрель скоро заканчивается, а я только сегодня обратил внимание на ошибку. То ли действительно старею, то ли календарь слишком уж хорош :)
(Комментировать)