Английский в питерском метро. Odd money
Петербургский метрополитен снова порадовал своими интернациональными надписями, дав мне тем самым очередную тему для поста в рубрику "Трудности перевода". Некоторое время назад мы разбирали "внезапную стремянку". Сегодняшний перл выглядел так:
Традиционный вопрос: что здесь не так?
(Читать полностью, комментировать)