Реклама в метро:
"Справедливая цена только в Акварелях-2"
-хм... а в Акварелях-1 была какая?
Перлы от переводчиков:
Двор был Е-образной формы, только без средней перекладины.
(Деннис Лихэйн "Глоток перед битвой", пер. А. Попов)
-а может быть он был в форме ноля без палочки?
Перед ним на бетонной эспланаде, зажатой двумя приземистыми домами,
(
Read more... )