Перевела давно еще книгу по рмж для близкого человека. Книга о т.н. трижды негативном раке груди, но и люди с обычной (как будто это слово вообще сюда может вписаться) формой заболевания найдут что-то ценное в ней. Начала выкладывать здесь. Скоро выложу остальные. Так автор сначала описывает личный опыт, а потом углубляется в подробности и ( Read more... )

( Read more... )

( Обобщенно про виды лечения )

 Анджелина Джоли в этом году приняла превентивные меры от рака груди, пройдя мастектомию и пр., так как у нее присутствовал ген, повышающий риск возникновения рака на 87%. После удаления грудных желез риск снизился до 5-8%. Зашла на сайт клиники, где она лечилась, там была довольно полезная статья с описанием всех стадий. Переводила только нужное ( Read more... )

В общем, для одного человека начала переводить некоторые статьи с английского. Перевод может быть кривой и с кучей ошибок, так как у меня цель не художественный перевод, а быстрый и с донесением основного смысла. Быстрый потому, что здесь мне надо брать количеством, а не качеством. Но на всякий случай выкладываю тут, а вдруг кому пригодится

( 10 подсказок для пациента рмж )