Про феминитивы неглупое, как мне кажется, рассуждение

[myrngwaur]

Оригинал взят у kot_kam в post
Давно я собирался высказаться по поводу новомодных феминитивов типа «авторка». Проблема в том, что тем, кто их употребляет, начисто отказывает языковое чутье. Впрочем, языковое (и не только) чутье очень часто находится в обратной зависимости с политкорректностью (чего ждать от людей, чьи англоязычные единомышленники придумали

Comments

[elven_luinae]

Согласна, что язык весьма гибок и позволяет, на самом деле, гораздо больше, чем кажется тем, кто пытается ввести насильно неологизмы типа "авторка". Но - меньше, чем хочется, ибо логика языка свое возьмет.
Насколько я понимаю, функции суффикса "-ка" в русском и украинском (а также, вроде, чешском) несколько отличаются, так что прямой перенос конструкции в современном русском языке не прокатывает. Логичнее было от слова "автор" образовать хотя бы "авторесса", но - увы, иронический оттенок у этого слова есть, хоть его, вероятнее, можно было бы обойти - но тут я пути развития языка не стану предсказывать. "Авторка" уже сейчас становится своего рода жаргоном и маркером определенной части фем.среды - даже не всей ее части, и это несколько огорчает.

Вспоминается рассуждение Цветаевой (оставим в стороне ее убеждения, только языковое чутье) насчет "поэтов" и "поэтесс" - уже сейчас "поэтесса" не только не воспринимается уничижительно, но имеет определенный оттенок профессионального звучания. Ну, девушка, под настроение пописывающая стихи в блог - скорее "поэт-любитель", привет нейтральной конструкции, девушка, написавшая стихи, которые стали популярной песней и девушка, издающая сборник остросоциальной лирики - поэтессы.
С учителем и учительницей вышла обратная загогулина. Все равно дискриминирующая женщин, так как "учитель" - это гм, мужик с "бабской профессией", лузер и неудачнег по жизни, по мнению очень многих. Тогда как "учительница" - ну, женщина, работающая в школе. Так что тут вот наличие феминитива, мягко говоря, не помогло в первую очередь женщинам - их работа воспринимается как совершенный отстой. Увы, как бы мне самой от этого не было тошно, и как бы уважительно я не относилась к преподавательской работе - я признаю это как еще один негативный элемент среды, в которой мы все на данный момент живем.

Могу еще предположить, что для разных профессий в итоге закрепляются разные формы, и я не утверждаю, что это всегда связано с гендером - ибо "нейтральный" род неуловимо, но присутствует. Более того, "машинист" и "машинистка" - разные профессии, но "машинистка поезда" и "машинист Иванова" - вроде как вполне употребимые феминитивы. "Акушер" и "акушерка" - тоже разные профессии, и если у нас когда-то заведутся парни, исполняющие обязанности медбрата акушерского профиля, они будут иметь запись в трудовой "акушерка". И боюсь, что это закрепится на десятилетия, потому что "акушерский медбрат" - ну просто уе... ужасно, в общем.

Наверное, останусь в фем.среде в меньшинстве - но я скорее за то, чтобы роль гендера в окружающей меня жизни была все же поменьше, еще поменьше, вот совсем минимальная, и желательно исключительно в той сфере, где это может работать на позитив. Ну там, чтобы детных и бездетных не дискриминировали, или чтобы под фотками андрогинных моделей не было подписей "ябневдул". Чтобы наименование профессии в первую очередь говорило о профессионализме, а не о гендере. Я совсем не против лечиться у крутого доктора с Альфы Центавра вовсе без половых признаков, но тем не менее, исключительно среднего рода в родной расе, и брать уроки у тренера с Омеги Кита, представительницы одного из пяти хромосомных наборов, характерных для этой расы. Я сама местами ктулху, может быть, а туда же - доктор Яковлева. Не докторка :))).

[falcina]

А я и не знала, что "акушер и акушерка" это разные профессии. Как я понимаю, акушерка - это которая роды принимает. А акушер тогда кто?

[tanina_solea]

Акушер(-гинеколог) - врач.
Акушерка - медсестра.
И тот, и другая принимают роды. Только в процессе делают разные вещи)))