An Ordinary Day at V.I.C
Zai regularly posts and chats with his fans at V.I.C. It's amazing how "reachable" he has become for the past few months.
To give you an idea on why there seems to be a wave of pagbabalik-loob for Zai, especially among Chinese fans. Read on...
Zai's posts at V.I.C
June 3, 2007
1:33 am
朋友們~
Dear friends~
妳們都很棒很乖~我知道~
I know you guys are the best~
但不要這麼晚都不睡覺好嗎?
But don't stay up so late, ok?
我會擔心喔~
I'll be worried~
晚安~
Good night~
1:53 am
唉...妳們都不聽話了
*Sigh*... You guys don't listen to me any more.
有事做的就不要分心好好去做
If you are doing some work, then concentrate on what you are doing.
其他沒事的朋友~趕緊去休息~我不喜歡太擔心妳們喔!
For those who are not doing anything~ go to bed now~ I don't like being too worried about you guys!
都是大人或準備成年的 要成熟的思考重要的擺第一的道理喔!
You are all adults or going to be adults, you should think about what's the most important and what comes first.
Note: In his previous posts, he keeps on reminding everyone that he doesn't want us to drop everything just because he's online. He's worried that we might be neglecting our tasks (school and work) and disrupting our sleep just so we could chat with him.
晚安~我愛妳們!
Good night~ I love you all!
去睡吧~我的寶貝們~晚安~不要累壞自己身體了~
Go to sleep~ my babies~ good night~
晚安 我下了~
Good night. I'm leaving now~
1:57 am
我生日當天沒工作
I'm not working on my birthday.
確定沒工作
I'm sure.
如果我想跟妳們一起過的話~我近期會發帖告訴妳們
If I want to celebrate with you guys, I'll let you know soon.
人不想太多 詳細內容我會在仔細想想~
Not too many people though. I'll think about details carefully.
最慢六號給答案~請期限 不過我覺得會是過中午的
I'll let you know before June 6th, the latest. But I think it will be at noon,
要不然就是跨夜的~我在好好想想~等我消息吧~
or overnight~ I have to think about it~ Wait for my news~
趕快去睡 要不然我取消活動喔!
Go to bed now, otherwise I'll cancel the celebration activity.
---
ZaiZai is ♥♥♥.
Enough said. ^______^
Thanks to xiang for the translation.
---
MSP, see you on Friday-Saturday for Zai's 26th birthday!
Venue: Astoria Plaza
Will post more details soon.
To give you an idea on why there seems to be a wave of pagbabalik-loob for Zai, especially among Chinese fans. Read on...
Zai's posts at V.I.C
June 3, 2007
1:33 am
朋友們~
Dear friends~
妳們都很棒很乖~我知道~
I know you guys are the best~
但不要這麼晚都不睡覺好嗎?
But don't stay up so late, ok?
我會擔心喔~
I'll be worried~
晚安~
Good night~
1:53 am
唉...妳們都不聽話了
*Sigh*... You guys don't listen to me any more.
有事做的就不要分心好好去做
If you are doing some work, then concentrate on what you are doing.
其他沒事的朋友~趕緊去休息~我不喜歡太擔心妳們喔!
For those who are not doing anything~ go to bed now~ I don't like being too worried about you guys!
都是大人或準備成年的 要成熟的思考重要的擺第一的道理喔!
You are all adults or going to be adults, you should think about what's the most important and what comes first.
Note: In his previous posts, he keeps on reminding everyone that he doesn't want us to drop everything just because he's online. He's worried that we might be neglecting our tasks (school and work) and disrupting our sleep just so we could chat with him.
晚安~我愛妳們!
Good night~ I love you all!
去睡吧~我的寶貝們~晚安~不要累壞自己身體了~
Go to sleep~ my babies~ good night~
晚安 我下了~
Good night. I'm leaving now~
1:57 am
我生日當天沒工作
I'm not working on my birthday.
確定沒工作
I'm sure.
如果我想跟妳們一起過的話~我近期會發帖告訴妳們
If I want to celebrate with you guys, I'll let you know soon.
人不想太多 詳細內容我會在仔細想想~
Not too many people though. I'll think about details carefully.
最慢六號給答案~請期限 不過我覺得會是過中午的
I'll let you know before June 6th, the latest. But I think it will be at noon,
要不然就是跨夜的~我在好好想想~等我消息吧~
or overnight~ I have to think about it~ Wait for my news~
趕快去睡 要不然我取消活動喔!
Go to bed now, otherwise I'll cancel the celebration activity.
---
ZaiZai is ♥♥♥.
Enough said. ^______^
Thanks to xiang for the translation.
---
MSP, see you on Friday-Saturday for Zai's 26th birthday!
Venue: Astoria Plaza
Will post more details soon.