В прошлом посте я написал о том,
как должна работать пресс-служба. Точнее пояснил, что в ее структуре зачастую забывают важное подразделение, - службу по связям с общественностью. То есть пресс-секретари через СМИ спускают официальное мнение, отделы по приему обращений граждан переваривают поток официальных жалоб... а вот двунаправленной системы,
(
Read more... )
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Я уж думал что один такой. А может привлечь к этому студентов обучающихся по соответствующим специальностям? Например кто больше переведёт тому хорошая оценка, кто больше ошибок в переводе однокашника найдёт и исправит тому автомат на ближайшем экзамене. В Самаре есть подходящие вузы?
По поводу граффити: не думаю что карательные меры тут могут быть эффективны, нарисовать закорючку не долгое дело, если только через каждые сто метров по менту поставить.
По моему опыту, во всяком случае в масштабах одной стены, может быть эффективно оперативное смывание/закрашивание. Несколько месяцев регулярно отмывал так одну стену, в результате сейчас практически перестали на ней рисовать (обратный эффект теории разбитых окон в работе).
Reply
Вот для этого спецсосотавом покрыли стену, а потом сидели и ждали когда ж на ней чтото нарисуют, чтобы проверить как смывается :))) Смывается хорошо - как показал опыт.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
я тоже живу на англ последние 5 лет, правда, еще и училась на английском транспортной логистике
Reply
Reply
Есть пара вариантов: либо каждый берет по разделу, сверяет русскую версию с английской, корректирует и делится, либо если существуют исходные тексты сразу на двух языках будет удобнее:) нам нужен координатор:)
Reply
Мой емайл astroaist гав gmail.com. Если людей пока двое... то я думаю вам проще самим поделить разделы, по сути там стоит делить во статья второго уровня вложенности (там они почти все собственно и есть). А кто-то кто чувствует в себе силы может проверить все заголовки и сервисные надписи.
Reply
Reply
Все для вас :)
Reply
Leave a comment