Копролиты в культуре
Внезапно узнала, что шедевр современной классики Кармина Бурана, которая на лучших площадках мира исполняется огромным сводным хором и симфоническим оркестром, слушать которую приходят в смокингах и вечерних платьях, - очень пафосная вещь, короче, - это...
В общем, в течение часа с лишним хор распевает средневековые студенческие куплеты, ёрнические и местами похабные. Написаны они хотя и на латыни (она была тогда международным языком научного общения), но людьми самых разных национальностей. Поэтому Кармина представляет собой огромный корпус макаронических стишков - прикольную смесь разноязыких слов с приклеенными время от времени латинскими окончаниями. Dictionary.com, который мне об этом рассказал, даже стесняется называть такие вещи поэзией.
Я надеюсь, снобы от культуры в курсе этого интересного факта :-)
PS: Макс тут же спросил, понимает ли хор, о чём поёт. Я думаю, что нет. Вряд ли им удалось бы тогда сохранять серьёзное выражение лица. А уж у духовых музыкантов и вовсе были бы непреодолимые затруднения...
Ценю ваши комментарии и хочу, чтобы они были в одном месте. Пишите на my_virtual.dreamwidth.org!.
Click to viewВ общем, в течение часа с лишним хор распевает средневековые студенческие куплеты, ёрнические и местами похабные. Написаны они хотя и на латыни (она была тогда международным языком научного общения), но людьми самых разных национальностей. Поэтому Кармина представляет собой огромный корпус макаронических стишков - прикольную смесь разноязыких слов с приклеенными время от времени латинскими окончаниями. Dictionary.com, который мне об этом рассказал, даже стесняется называть такие вещи поэзией.
Я надеюсь, снобы от культуры в курсе этого интересного факта :-)
PS: Макс тут же спросил, понимает ли хор, о чём поёт. Я думаю, что нет. Вряд ли им удалось бы тогда сохранять серьёзное выражение лица. А уж у духовых музыкантов и вовсе были бы непреодолимые затруднения...
Ценю ваши комментарии и хочу, чтобы они были в одном месте. Пишите на my_virtual.dreamwidth.org!.