Аж с июня не следила за выходом равок Кобато - понадеялась, что их нормально отсканят, нормально зальют и нормально сохранят. Как же... Еле-еле все главы собрали, вот морока-то.

( Тут опять Кобато... )

Ну что КЛАМПочки за дамочки такие, если у них глава-эпилог получается в мильён раз информативнее последнего тома и в тыщу раз симпатичней последней главы?!
...это у Цубасы так эпилог вышел... Эх, всё-таки хороша трава у них, хороша *_____*

А ещё сегодня вышла первая серия "Кобато". Глянула он-лайн: кое-где скривилась, конечно, но в целом пока что ( Read more... )

Чувствую себя обманутой! Я бралась переводить мангу про таинственную девочку, говорящую игрушку и волшебное исцеление!! А не про якудза и аферы с недвижимостью!!!

- ВЭД - написать курсовую;
- ГРЭ - отредактировать реферат;
- Философия - написать реферат;
- НаКаМа - перевести 10 страниц "Хякко";
- КЛАМП - перевести 5 страниц "Кобато";
- Ину-Нора - отредактировать 20-40 страниц чего-нибудь, если подкинут;
- Я - подстричься;
- Мир - захватить мир, фигли...

все выходные проторчу за компом...
( Read more... )

В равках 'слепая кишка'. У анлейтеров- 'аппендикс'.
Я поиграла в ту самую игру в вики и напишу 'аппендицит'.
Как же весело без инета!

И вот уже черновик 7й главы (на основе анлейта) готов. А то три недели взяться не могла!
Хм... Перечитать предыдущую главу? Вбить предыдущую главу? Или поковыряться в равках 7й? Ыых, часа 2-3 понапрягать моск!
Так полезно без инета оставаться - столько сделать можно! ^_^

Каждая глава - погружение в пучины отчаяния и безысходности...

Перевела последние 5 страничек 3й главы. Завтра перечитаю на свежую голову, подправлю кое-что, вобью в Ворд и отправлю эдитору. Ох и много я там, наверное, подправлять буду! К тому же у меня такое неприятное ощущение, что я пропустила игру слов...а можт и нет ее там... эх ( Read more... )

Ну что ж... 
Дебют случился... 
( Новости на CLAMP World: )