Чешская угадайка

[my_laputa]

Эх, давненько мы что-то не играли… Предлагаю поиграть в угадайку! Кому впервой тоже присоединяйтесь - будет интересно! :)

Дано: 10 чешских слов, в скобках приблизительное русское звучание (точное не всегда получается, т. к. в чешском есть звуки, которых нет в русском, бывает, что некоторые есть в украинском, но тоже не все :)). Ударные звуки выделены жирным. Удлинённые гласные обозначены двумя звуками (аа, ее, ыы, и т. д.).

Нужно перевести слова без словаря.

Большая просьба: Если Вы знаете точный перевод какого-либо слова (или всех слов), не пишите его в ответах, так будет интереснее тем, кто не знает :)

Ответы выложу позже.

Идея взята отсюда:

http://gretchen-ua.livejournal.com/14752.html

http://zina-z.livejournal.com/64793.html

obloha [облога] (г - глухое «украинское»)

chodidlo [ходидло]

probádat [пробаадат]

kroupy [кроупы]

vlajka [влайка]

zpátky [зпаткы]

taktovka [тактовка]

bahnisko [багниско] (г - глухое «украинское»)

drobnohled [дробноглед] (г - глухое «украинское»)

sídlo [сиидло]