THE DAY I GOT DRUNK..

[13masquerade]

I know I have written in this community twice already. Yet, I seem to have a knack for making it difficult for people. Difficult in the sense of those that can not read me because I write in English. But there are so many "first times" in our lives that it seems impossible to get rid of but share. And this is the community for it. So bear

Comments

[sergey_45i]

Это уже третий пост на иностранном языке для нашего сообщества, и надо сказать, что это весьма интересный опыт для нас. И на этот раз мы решили опубликовать его вместе с переводом (есличо, не стреляйте в пианиста, он не выспался:).

Thank you, 13MAC for that and all (i hope, more and more) your 'first times'. We're really like to see your posts in our community cuz... u-um... it's make to remember school english lessons:)

[sergey_45i]

Да, я знаю, в этом сообществе уже опубликовано два моих поста. И да, я вижу, что они доставляют некоторые сложности людям. Эти сложности заключаются в том, что некоторые читатели сообщества не могут воспринимать мои посты, потому что я пишу на английском. Но в жизни ведь есть столько замечательных моментов, которые случились с нами в первый раз, что ими просто невозможно не поделиться. И это сообщество - идеальное место для этого. Так что потерпите меня. Хорошо

[ljpromo]

спасибо, отличный перевод. вааще:)

[13masquerade]

Yes, he did A++ job..Cheers to him.. :)

[sergey_45i]

oooh... i was so excited to translate her post and drunk only a cup of red tea)

[13masquerade]

I love to drink tea. It's one of my fave drink to lose weight! Hhhaha!

[violet_koala]

Черт, можно было не напрягать мозг и читать сразу тут.

[sergey_45i]

Да ну, я ж немного своего добавил, так что читать лучче оригинал!

[violet_koala]

Ты хорошо перевел.

[13masquerade]

~Thank you..Somebody did a good job.

[moltshun]

о, давно бы так:)

[13masquerade]

long ago..sure..:)

hHAHAH!

[13masquerade]

~You're funny..But thanks for the translation. No need for schooling. You are good as it is. Thanks again for the encouragement..It means a lot.. :)

*Cheers*

[sergey_45i]

yeah, i'm always so rollicking a-and funny that... i-i )
thank you

and could you please edit entry -- add a subject line for this post?

[13masquerade]

~Is that good enough?

[sergey_45i]

yep, ty