THE DAY I GOT DRUNK..

[13masquerade]

I know I have written in this community twice already. Yet, I seem to have a knack for making it difficult for people. Difficult in the sense of those that can not read me because I write in English. But there are so many "first times" in our lives that it seems impossible to get rid of but share. And this is the community for it. So bear

Comments

[sergey_45i]

Это уже третий пост на иностранном языке для нашего сообщества, и надо сказать, что это весьма интересный опыт для нас. И на этот раз мы решили опубликовать его вместе с переводом (есличо, не стреляйте в пианиста, он не выспался:).

Thank you, 13MAC for that and all (i hope, more and more) your 'first times'. We're really like to see your posts in our community cuz... u-um... it's make to remember school english lessons:)

[sergey_45i]

Да, я знаю, в этом сообществе уже опубликовано два моих поста. И да, я вижу, что они доставляют некоторые сложности людям. Эти сложности заключаются в том, что некоторые читатели сообщества не могут воспринимать мои посты, потому что я пишу на английском. Но в жизни ведь есть столько замечательных моментов, которые случились с нами в первый раз, что ими просто невозможно не поделиться. И это сообщество - идеальное место для этого. Так что потерпите меня. Хорошо

[ljpromo]

спасибо, отличный перевод. вааще:)

[13masquerade]

Yes, he did A++ job..Cheers to him.. :)

[koka_lermont]

Какая десткая наивность и простота. Напитки- алкогольные???? Да, какое отличие русских от иностранцев...Эдак, милпая вы и от крепкого чая охмелеете...Ржу ни магу...

[twi_gt]

никаких отличий нет. При первом употреблении организм ещё не знает, что такое алкоголь и защитная реакция типа блёва может и не сработать. А у них там видать замешали с пуншем так, что спиртяга вообще не чувствовалась, вот дама и накачалась до состояния наркоза. Вообще бывший муж правильно родственникам втыкал, теоретически маскарадина могла и окочуриться :/

[13masquerade]

~Thanks for the comment! :)

[koka_lermont]

Я балдею от того, что не предупредили, что напитки алкогольные... У нас ведь главное, чтобы потом не бегать.

[brenik]

сегодня международный день алкоголизма?

[ljpromo]

и борьбы с белочкой:)

[brenik]

педлагаю утопить белку в коньяке

[13masquerade]

~I never learned to drink cognac despite the fact we have them for New Years. I like wine tho..But rarely.

[twi_gt]

Dear Masquerade, seems you're just attracting curious threat to your organism constantly! Please be carefull and care of yourself ;)

[13masquerade]

Dear Twi_qt

I think my father passed away almost ten years ago and my mother has left me to my own devices because I am old enough to take care of myself. Although I appreciate your advice, there is no harm that will come to me because I am old for these people and I hope my age will make them respect me.

Thanks again. :)

[twi_gt]

Are you kidding me!? You will always be seventeen year old girl ))

[13masquerade]

~Come on..I don't want flattery that way..I'm old enough to your mom..How old are you?

But in my heart, yes..I will always be young!

[oleg_bubnov]

I see. It was very impressive story. But this was in the past. As things stand now?

[13masquerade]

~Yes, all in the past. I don't drink and have given up smoking cigarettes for almost two or three years now? But I should maintain one bad habit..What do you recommend? :)

[oleg_bubnov]

Why? Why should you maintain a bad habit? ;-)

[13masquerade]

~I was kidding. I can not afford a bad habit nowadays. :)