[WU 2013.06] Doki Doki Houkago Story: Vol 11 Kajiyama Asahi (bahasa)
It's been so long since the last dokidoki series I've translated!
Here I bring you the trans of Kaji's part in June issue!
(I still postpone Amu Reia Kuri Kaoru part tho #kicked --> by mint?) =))
Only do Bahasa translation and not the English one because jovelledeguzman was one step ahead than me ="))
You can check hers in here
You know the rules. Anyways, enjoy! :D
(pic taken from jovelle's for the time being. it keeps error when I want to post it :( sorry for not telling beforehand...)
DOKI DOKI After-school Story VOL. 11
Asahi Kajiyama
Seraya melihat kostum parka dan gakuran yang akan dipakai, Kajiyama berkata, "Mirip banget sama pakaianku sehari-hari!" Dengan penampilan yang natural ini, apakah hari terpilihnya ia sebagai "No 1 Jr. yang Paling Cocok Memakai Gakuran" semakin dekat!?
Pada saat ketemuan, aku mau pacarku datang dari jarak sejauh mungkin (lol). Soalnya melambaikan tangan dari kejauhan itu rasanya kyun kan? Makanya, walaupun kencan sepulang sekolah, aku nggak mau berangkat bersama dari sekolah, aku mau ketemuan di suatu tempat! Lalu, aku mau kencan ke taman bermain. 'Biasa' sih, tapi aku pingin naik bianglala. Sebelum ini, aku pernah naik bianglala waktu pergi ke lokasi syuting "~Jr Land", lalu di depan kami ada sepasang kekasih yang naik. Gara-gara kedua orang itu mesra banget aku jadi iri. Perasaan deg-degan karena berduaan di sebuah tempat itu apa nggak bagus? Jarang-jarang kan bisa membuat suasana berduaan seperti itu. Tapi di tempat seperti itu aku mau mengobrol biasa saja. Pulangnya, sudah pasti aku bakal nganterin sampai rumah. Eh, bukannya itu sudah pasti yah? Soalnya aku aja nganterin temen cowo pulang sampai ke rumah, gitu (lol). Kalau nggak nganterin sih namanya bukan pacar. Lagian selama masih ada waktu bersama-sama, aku mau menemaninya selama mungkin.
Kegiatanku sepulang sekolah yang biasanya ngobrol sama temen (lol). Tapi, sejak naik ke kelas 3, semuanya mulai masuk ke mode persiapan ujian, rasanya agak kesepian. Tapi, nggak perlu selalu temen sekolah, selama masih ada temen-temen Jr. dan member Travis Japan yang asik-asik nggak apa-apa deh!
-
CHIBUUU <3 #kicked Ga tau mau komen apa. This kid is so natural so cute =3
Bagian dia bilang iri sama orang berduaan itu... jujur banget =))
Dari beberapa artikel dokidoki yang muti trans, mayoritas pembukanya pasti "Ga kebayang" atau "Malu-malu"...
(apalagi yang Genki ama Aran minta ditabok banget #plak)
Tapi anak ini enjoy-enjoy aja ceritanya =))
Bagian Chibu bilang, "Soalnya aku aja nganterin temen cowo pulang sampai ke rumah, gitu (lol). Kalau nggak nganterin sih namanya bukan pacar." itu... unyu =w=
Tapi satu hal. Agak nyesel pas Chibu nyebut "Travis Japan"... Terlebih lagi, kalo di script aslinya sebenernya Chibu bilang "Travis Japan のメンバーは楽しいヤツばっかり" (Travis Japan yang membernya-semuanya-asik) ;;w;; (masih agak ngenes liat Miyachika gabung Sexy Boyz support member apalagi di skenan baru banyak shoot bareng Genki Jingu)
Well, at least satu hal yang pasti, akhirnya dendam(?) saya terbayar juga... --> udah nungguin Chibu masuk segmen ini sejak ngeliat Aran di WU Jan 2013 =))
P.S.: Chibu is a random nickname I made to call Kaji =))
Comments are LOVE! :3