2013.04 WU: Well Up - Kakuta Yusei (eng)
I'm still in the middle of mid-term exams, but I found a bit free time so I try to translate something~
This interview consists of Haniuda Amu x Takahashi Fuu x Kakuta Yusei x Muraki Ryota. But, because I'm actually not planning to do this, I can't guarantee that I will share the rest~
Yusei part first, douzo :3
You know the rule: I'm not banning anyone from re-posting or re-translating my translation somewhere else, but please let me know first, and keep in mind that most of my translations are not beta-ed. You'd better re-check the original article to make sure of it before re-posting or re-translating. Thanks!
[Things that touched recently] The novel I read in the internet was moving~ The author wrote about his love story towards a strange girl he met in a game center. The girl had passed away because of a gunshot. The figure of those two people were portrayed so nicely. Moreover, the ending was really dangerous! That girl liked flower called "Turkish Chinese-Bellflower", and when he checked what did it mean in flower language, it means "Everlasting Love"! I'm broke to tears (laugh). (Reia said, "If I read it alone, I must be crying too (laugh).) Come to think of it, Jinguji was also crying out loud! To be able to leave deep impression just by using words is so cool.
[Things I'd like to start new] This is not in accordance to the last story, but I also want to try writing novels. Because, in my opinion someone who is able to move people's heart even only by using words is cool. I'm good in writing, besides when I was in junior high my friend and I made a manga in which I'm in charge of writing the storyline (laugh). I want to challenge myself to write various genre of novel. For starters I think I should write what I want to write, and then compile them.
Translation Note: When Yusei said "the author's love story towards a strange girl" doesn't always mean it's a nonfiction. It might be because the author use first-person-point-of-view so the story goes like between the writer and the character :)
Anyway, this is Turkish Chinese-Bellflower I found in google :3 here
This interview is cute >w< I wonder if someday he can publish novels like Shige X3
This change the image of Yusei I have thought until now a bit... lol
Anyway, what shock me most is the fact that Jingu was crying... Moreover crying out lout! =))
Comments are love! :3