чуды перевода

[mute_ant]

"The Punisher" - "Каратель" (1989 г. выпуска)
Сцена пытки главгероя на дыбе

Lady Tanaka: Who sent you?
The Punisher: Batman
(Леди Танака: Кто тебя подослал?
Каратель: Бэтмэн)

В российской озвучках - "профессиональной многоголоcой", а равно и в классически-видеосалонной моно, этот диалог выглядит так:
- Кто вас послал? - Плохие людиОтлично,

Comments

[mute_ant]

Но вообще-то я больше симпатизирую DC
О, да]