AL-KOHOL

Sep 21, 2009 13:54

image Click to view



Никогда не понимал вкуса ВОДКИ. То есть, не то, чтобы совсем. Но явного благородства ВИНА в ней, явно, не было. Даже в ВОДКЕ с какой-нибудь очень презентабельно-благородной этикеткой.

Та, что была за 2,87, меня никак не затронула. Помню лишь ее отвратный сладковато-сивушный запах. 4,12 тоже не помню - не вошел в ее "целевую аудиторию".

В Египте 1973 был чистый питьевой спирт в частной аптеке Насер-Сити. Естественно, каждый уважающий себя советский человек мог без труда и никак ничего не нарушая, иметь в своем чемодене под кроватью пузырек от 0,375 до 0,5 чистого, чтобы - в нужный момент или по болезни - принять немного так (запив его водой, предварительно задержав дыхание) или смешав с местной фруктовой концентрированной "разбавилкой" лимонно-апельсинного типа.

Водка в тогдашнем Египте была двух видов: оба местного производства и с кривыми русскими надписями на этикетках. "Счастливая звезда" с красной этикеткой была тем же разбавленным спиртом. А вот "Победа" со светло-синей этикеткой имела ярко выраженный "отложенный" эффект: срабатывала на следующее утро!

Как оказалось, карьерное вхождение в ряды совзагранработников имело, наряду с многими прочими, еще одну "приятную" особенность: доступ к настоящей "хорошей" ВОДКЕ. "Столичной" и "Московской" (от СПИ), а также другим экспортно-ориентированным отечественным крепким алкогольным продуктам ("не из нефти"). Проблема, однако, имелась и тут, поскольку "Березка" в эпоху сертификатов торговала этим добром (злом?) только за "бесполосые". То есть полученные в странах со свободноконвертируемой валютой. В Египте же валюта была замкнутой, соответственно и сертификаты "откладывались" с желтой полосой наискось.

Аден 1976 удивил английской водкой "Light Brigade" в прозрачных стеклянных бутылках с контурными черными миниатюрами боевых действий легкой кавалерии. Водка эта продавалась в местных злачных местах (бар отеля "Си Вью", казино "Свечки" (естественно "Шумуу'") и "Тысяча и одна ночь" ("Альф лейля ва лейля") в Бурхане и т.п.), куда, согласно приказа 010 вход был строжайше запрещен под "угрозой Родины". Честно, "Лайт Бригейд Водка", стоившая безумных 4 динара (!), того не стоила.

Зато в том же Адене, в Аппарате ГВС, был "кооператив". То есть к большому советскому празднику приходил "корабль" с грузом от Внешпосылторга, в числе которого - груза - были и "Столичная", и "Московская", и какие-нибудь "Зубровка" с "Перцовкой" - и каждому уважающему себя советскому человеку давалось право за 1 южнойеменский динар купить себе 1 бутылку "Столичной" или "Московской". После чего ходить за ними в кооператив было бесполезно.

Правда, бывали исключения. Если ненормальный советский человек (таких почти не было) изъявлял желание купить в кооперативе баночку черной икры -за 4 динара - (Внешпосылторг всегда хотел воспитать в совзагранработниках, изо всех сил и полуголожных возможностей копящих на вазовские "колеса", вкус и эстетизм и присылал эту икру, которую кооператив просто обязан был реализовать), ему предоставлялось право купить еще одну "Столичную" или "Московскую" за еще один динар. А если еще баночку икры - то еще... Но это уже было на грани подвига... Один мичман взял в госпитале "Басхиб" над Аппаратом справку, что у него аллергия на икру. И ему разрешили купить вторую ВОДКУ, освободив от покупки 4-динаровой икры!

ВОДКА немосковского производства была особой статьей. Особой песней. Не всегда радостной, но, часто, философской. В принципе, это почти всегда была какая-то дрянь. Не в смысле крепости, в в плане какого-то совершенно неинтересного, иногда поганого вкуса, сложного употребления и тяжких последствий. Но на этой почве-то и рождалась философия.

Знакомый переводчик-эксперт, на много лет "запертый" за свое "чудное" отношение к жизни в Янгажду (место, памятное многим поколениям пвошников развивающихся стран от Кореи до Перу) философски замечал:
- Ну, какой кайф пить московскую водку? Ну, прошла - и ты даже не почувствовал... Туркменскую водку, даже холодную, пьешь с усилием. Понимаешь, в этом смысл... В том, чтобы чувствовать, а то не понятно потом, от чего эффект...

В то же время периодически залетавшая в Красноводск польская "Выборова" ("Отборная", ударение на второе "О") и мягкая северокопейская на корне женьшеня тоже употреблились в бОльших количествах. При их неотечественной избыточной мягкости. Цены и зарплата позволяли, ведь там платили еще и надбавку "за песок". А примягкости Цены и зарплата позволяли, ведь там платили еще и надбавку "за песок". А при командировке из Красноводска в Янгаджу - еще и командировочные.

Последней нормальной отечественной ВОДКОЙ (по большому счету отечественной, еще советской) была "Пшеничная", агропромовская. В ней был какой-то ожидаемый водочный Очень подходящий вкус к картошке с маслом и грибам - зимой...

Конец "перестройки" выдался безалкогольным. Хотя, Внешпосылторг продолжал снабжать Аденский "кооператив" самого конца 80-х отечественной крепкоалкогольной продукцией. Теперь, после пямятных событий января 1986, Аппарат ГВС и его торговая точка находились непосредственно в самом Тарике. Причем под Аппарат был приспособлен ТОТ САМЫЙ КАМЕННЫЙ БАРАК, в котором раньше - на втором этаже - распологалось холостое общежитие, так правдиво показанное в романе "Журналист" и, соответственно, в фильме "РУССКИЙ ПЕРЕВОД".
С ВОДКОЙ проблемы не было, но не было желания ее пить! Поскольку в открытом теперь в Бурхане новом магазине "Пикаджи" (сохранилось ничем не оправданное историческое название) теперь могли отовариваться и специалисты с военных контрактов. И там можно было взять что-нибудь более приличное.

Брать ВОДКУ у контрабандистов на дороге на Моху было тем более несерьезно: все же понятнее, когда увешанные "калашниковыми" местные жители выкапывают вам из песка Arabia Felix под одним лишь им приметным кустом акации картонные коробки с баночным пивом или джин с вискарем.

wodka, vodka, egypt, Красноводск, водка, aden, Русский перевод, СССР, turkmenbashi, Аден, Египет, russian translation

Previous post Next post
Up