"С Богом на нашей стороне" Боба Дилана
В дилановскую "With God on Our Side" можно до бесконечности вставлять новые строфы. Песня с альбома 1964 года "The Times They Are A-Changin'", касается в основном особенностей гражданской религии в США и реалий американской истории: колониальная война во Вьетнаме, геноцид индейских племен, гражданская война в США, сражения между Штатами и Испанией 1898 года за контроль над Кубой, Пуэрто-Рико и Филиппинами, Две Мировых войны, Хиросима и Нагасаки, Холодная война... Но сюжет ее, увы, явно универсален. Всюду правительства, объявляя мобилизацию и накачивая сограждан боевым духом, ссылаются при этом на волю божью и выставляют противника исчадием ада.
Разве только на нацистских штыках гравировали "Gott mit uns" (кстати, и на гербе российской империи было "Съ Нами Богъ!")? Разве только только религиозные фанатики истребляют людей другой веры, будучи искренне убежденными, что этого хочет Всевышний (или диалектическая логика исторического прогресса, или ценности более развитой цивилизации, или истина, стоящая за угнетенным классом, или...)? Меняются времена и имена заклятых врагов, но геополитические интересы, жажда наживы, страх и ненависть к Другому, ставшая коллективным психозом, по-прежнему нуждаются в религиозной или квазирелигиозной легитимации. Капелланы освящают оружие, президенты объявляют крестовые походы и ссылаются на голос Бога... Толпы, разъяренные карикатурами на пророка Мухаммеда ничуть не менее разумны, нежели телетолпы, мечтающие выпороть Pussy Riot после перформанса в Храме Христа-Спасителя.
Дилан в конце песни говорит: если Бог и вправду на нашей стороне, то он остановит следующую войну. Сдается мне, пока есть "наши стороны"...
Bob Dylan - With God on Our Side (1964)
+ Nouvel R "Masta": французский рэп против религиозного фанатизма в исламе, христианстве и иудаизме
+ Waayaha Cusub "Yaabka al shabaab": сомалийский хит сопротивления Аш-Шабаб (молодежному движению моджахедов)
+ William Wixley ft. Rando Harvey "Justice Song": песнь о справедливости в сожженной церкви коптов-христиан
+ Pravin Mishra "Dharamveer": погром в Гуджарате 2002 года: как не работает толерантность
+ Big Cyc о "Мохеровых беретах" - спецназе польских консерваторов
+ Шинед О'Коннор: Ватикан или Ватиканат?
+ Reverend Billy and the Church of Stop Shopping Gospel Choir о том, чего хотел бы прикупить Иисус?
Oh my name it is nothin’
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest
I’s taught and brought up there
The laws to abide
And that the land that I live in
Has God on its side
Oh the history books tell it
They tell it so well
The cavalries charged
The Indians fell
The cavalries charged
The Indians died
Oh the country was young
With God on its side
Oh the Spanish-American
War had its day
And the Civil War too
Was soon laid away
And the names of the heroes
l’s made to memorize
With guns in their hands
And God on their side
Oh the First World War, boys
It closed out its fate
The reason for fighting
I never got straight
But I learned to accept it
Accept it with pride
For you don’t count the dead
When God’s on your side
When the Second World War
Came to an end
We forgave the Germans
And we were friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now too
Have God on their side
I’ve learned to hate Russians
All through my whole life
If another war starts
It’s them we must fight
To hate them and fear them
To run and to hide
And accept it all bravely
With God on my side
But now we got weapons
Of the chemical dust
If fire them we’re forced to
Then fire them we must
One push of the button
And a shot the world wide
And you never ask questions
When God’s on your side
Through many dark hour
I’ve been thinkin’ about this
That Jesus Christ
Was betrayed by a kiss
But I can’t think for you
You’ll have to decide
Whether Judas Iscariot
Had God on his side
So now as I’m leavin’
I’m weary as Hell
The confusion I’m feelin’
Ain’t no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
If God’s on our side
He’ll stop the next war
см.:
+ Умберто Эко: "как могла бы выглядеть настоящая полноценная современная война мусульманского и христианского миров".
Вообразим сегодня битву христианства против мусульманства. Фронтальную, как в прошлые времена.
+ Яков Кротов. Духовные основы милитаризма
Разве только на нацистских штыках гравировали "Gott mit uns" (кстати, и на гербе российской империи было "Съ Нами Богъ!")? Разве только только религиозные фанатики истребляют людей другой веры, будучи искренне убежденными, что этого хочет Всевышний (или диалектическая логика исторического прогресса, или ценности более развитой цивилизации, или истина, стоящая за угнетенным классом, или...)? Меняются времена и имена заклятых врагов, но геополитические интересы, жажда наживы, страх и ненависть к Другому, ставшая коллективным психозом, по-прежнему нуждаются в религиозной или квазирелигиозной легитимации. Капелланы освящают оружие, президенты объявляют крестовые походы и ссылаются на голос Бога... Толпы, разъяренные карикатурами на пророка Мухаммеда ничуть не менее разумны, нежели телетолпы, мечтающие выпороть Pussy Riot после перформанса в Храме Христа-Спасителя.
Дилан в конце песни говорит: если Бог и вправду на нашей стороне, то он остановит следующую войну. Сдается мне, пока есть "наши стороны"...
Bob Dylan - With God on Our Side (1964)
Click to view+ Nouvel R "Masta": французский рэп против религиозного фанатизма в исламе, христианстве и иудаизме
+ Waayaha Cusub "Yaabka al shabaab": сомалийский хит сопротивления Аш-Шабаб (молодежному движению моджахедов)
+ William Wixley ft. Rando Harvey "Justice Song": песнь о справедливости в сожженной церкви коптов-христиан
+ Pravin Mishra "Dharamveer": погром в Гуджарате 2002 года: как не работает толерантность
+ Big Cyc о "Мохеровых беретах" - спецназе польских консерваторов
+ Шинед О'Коннор: Ватикан или Ватиканат?
+ Reverend Billy and the Church of Stop Shopping Gospel Choir о том, чего хотел бы прикупить Иисус?
Oh my name it is nothin’
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest
I’s taught and brought up there
The laws to abide
And that the land that I live in
Has God on its side
Oh the history books tell it
They tell it so well
The cavalries charged
The Indians fell
The cavalries charged
The Indians died
Oh the country was young
With God on its side
Oh the Spanish-American
War had its day
And the Civil War too
Was soon laid away
And the names of the heroes
l’s made to memorize
With guns in their hands
And God on their side
Oh the First World War, boys
It closed out its fate
The reason for fighting
I never got straight
But I learned to accept it
Accept it with pride
For you don’t count the dead
When God’s on your side
When the Second World War
Came to an end
We forgave the Germans
And we were friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now too
Have God on their side
I’ve learned to hate Russians
All through my whole life
If another war starts
It’s them we must fight
To hate them and fear them
To run and to hide
And accept it all bravely
With God on my side
But now we got weapons
Of the chemical dust
If fire them we’re forced to
Then fire them we must
One push of the button
And a shot the world wide
And you never ask questions
When God’s on your side
Through many dark hour
I’ve been thinkin’ about this
That Jesus Christ
Was betrayed by a kiss
But I can’t think for you
You’ll have to decide
Whether Judas Iscariot
Had God on his side
So now as I’m leavin’
I’m weary as Hell
The confusion I’m feelin’
Ain’t no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
If God’s on our side
He’ll stop the next war
см.:
+ Умберто Эко: "как могла бы выглядеть настоящая полноценная современная война мусульманского и христианского миров".
Вообразим сегодня битву христианства против мусульманства. Фронтальную, как в прошлые времена.
+ Яков Кротов. Духовные основы милитаризма