"Ich will hier nicht sein": клип о правах беженцев
Клип "Ich will hier nicht sein" панк-рок-группы Broilers снят в различных берлинских центрах для приема беженцев (песня иногда прерывается репликами реальных людей, годами добивающихся справедливого судебного разбирательства). Среди музыкантов никто через процедуру получения статуса беженца не проходил, но часть команды - немцы во втором поколении (родители фронтмена в 60-ых приехали из Ирака). У них на альбомах есть песни против нацизма, антисемитизма и их современных модификаций.
"Я не хочу быть здесь" - простое напоминание о том, что беженцами становятся не потому, что мечтают жить по десять человек в одной комнате, в стране с непонятными устоями и другим языком. Эти люди, как правило, бегут не куда-то, а от чего-то - геноцида, войны, голода, бесправия, репрессий. Выставлять их потенциальными преступниками, попрошайками пособий, носителями непонятно какой угрозы культурной идентичности местного населения - значит быть глухим к реальному горю и отказывать прибывшим в надежде обрести хоть какой-то покой, трудясь, платя налоги, строя нормальные человеческие отношения с окружающими.
Broilers - Ich will hier nicht sein
Sie bringen die Koffer und auf ihrem Weg
Verlieren sie Inhalt und Identität
Ich hatte ein Boot und ich hatte ein Haus
Ich hatte sonne, alles was ich brauch'
Doch sie hatten Bomben und sie machten uns Angst
Von dem, was ich hatte, blieb nur der Rauch
Ich will hier nicht sein...
Die Optionen stehen denkbar schlecht
Das, was ich lernte, das, was ich weiß
Ist hier ohne Bedeutung, hier ist alles gleich
Gleich wenig willkommen, gleich wenig beliebt
Gleichermaßen umkämpft, ein bisschen wie im Krieg
Offene Arme, Tritte vor die Tür
"Ich mag dich sehr, aber nicht hier!"
Ich will hier nicht sein...
Die Optionen stehen denkbar schlecht
"Wo willst du hi? Wo kommst du her?"
Bananenboot über das Meer
"Wie schreibt sich das? Wie soll das gehen?
Kannst du mich überhaupt verstehen?"
Ich will keine neue Weltordung
Ich will nur einen Fleck in dieser
Da, wo ich herkomm' ging das Leben aus
Ein anderes Ende wäre mir lieber
Ich will hier nicht sein...
Die Optionen stehen denkbar schlecht
"Я не хочу быть здесь" - простое напоминание о том, что беженцами становятся не потому, что мечтают жить по десять человек в одной комнате, в стране с непонятными устоями и другим языком. Эти люди, как правило, бегут не куда-то, а от чего-то - геноцида, войны, голода, бесправия, репрессий. Выставлять их потенциальными преступниками, попрошайками пособий, носителями непонятно какой угрозы культурной идентичности местного населения - значит быть глухим к реальному горю и отказывать прибывшим в надежде обрести хоть какой-то покой, трудясь, платя налоги, строя нормальные человеческие отношения с окружающими.
Broilers - Ich will hier nicht sein
Click to viewSie bringen die Koffer und auf ihrem Weg
Verlieren sie Inhalt und Identität
Ich hatte ein Boot und ich hatte ein Haus
Ich hatte sonne, alles was ich brauch'
Doch sie hatten Bomben und sie machten uns Angst
Von dem, was ich hatte, blieb nur der Rauch
Ich will hier nicht sein...
Die Optionen stehen denkbar schlecht
Das, was ich lernte, das, was ich weiß
Ist hier ohne Bedeutung, hier ist alles gleich
Gleich wenig willkommen, gleich wenig beliebt
Gleichermaßen umkämpft, ein bisschen wie im Krieg
Offene Arme, Tritte vor die Tür
"Ich mag dich sehr, aber nicht hier!"
Ich will hier nicht sein...
Die Optionen stehen denkbar schlecht
"Wo willst du hi? Wo kommst du her?"
Bananenboot über das Meer
"Wie schreibt sich das? Wie soll das gehen?
Kannst du mich überhaupt verstehen?"
Ich will keine neue Weltordung
Ich will nur einen Fleck in dieser
Da, wo ich herkomm' ging das Leben aus
Ein anderes Ende wäre mir lieber
Ich will hier nicht sein...
Die Optionen stehen denkbar schlecht