Гильоттина против социальной нарколепсии: Caparezza - La ghigliottina

[marchenk]

Раз уж вспомнил про КапаРеццу, пусть будет и его прошлогодний разговор с Жорж Жаком Дантоном о том, как не терять голову в революцию (хотя последний, как известно, не лучший консультант по спасению от плахи при термидоре)). В клипе оживает музей с персонажами Великой Французской революции и античных мифов, но текст лупит что есть сил по горячим точкам протеста начала столетия: припоминается и "красные зоны" в Генуе 2001, и университетские оккупации крыш в 2011/2012-ом, и массовые шествия во время Vaffanculo-Day (кампания против коррупции в парламенте 2007-ого года; буквальный перевод - Идите-в-жопу-день) etc. По идее сколь концентрированный выброс музыкально-поэтической энергии должен прокачать коллективное бессознательное по самое не балуйся, выкликнуть в нем Робин Гудов и братов Туков, Дон Кихотов и Санчо Панс, Титаний и Оберонов, чтобы вытащить сонливое общество из состояния апатии и покорности. Говорят, голова лучше всего соображает, когда над ней висит нож профессора Гильотена.

Caparezza - La ghigliottina

Click to view

Caro Danton, mon ami Danton,
dimmi come si fa la revolution
tra chi mi tira di qua chi di là
come fossi un volano da badminton.
Sai, oh, a furia di tirare,
la giacchetta è diventata un saio!
Non posso stare dietro a tutti i piani
perché non chiami Rachmaninoff?
Guarda!
Un'altra delegazione
sui tetti come il Telegattone
ma dal re nessuna reazione,
come guardare in tele un cartone,
come se niente fosse,
zone rosse, poi come se niente scosse.
Chi fa sciopero della fame ci rimane,
che ci rimane? Sommosse!

Danton, si mette male.
Qui ti vogliono arrestare
e magari t'accoppano
dando la colpa alla
tromba delle scale!

E sono cose come questa
che fanno perdere la testa.
Ti fanno perdere la testa
per farti perdere.
Non perdere la testa,
non devi
perdere la testa,
non devi
perdere la testa,
non devi
perdere, non devi perdere.

Le situazioni come questa
ti fanno perdere la testa.
Ti fanno perdere la testa
per farti perdere.
Non perdere la testa,
non devi
perdere la testa,
non devi
perdere la testa,
non devi
perdere, non devi perdere.

Contestazioni negli atenei,
cortei, no-qualcosa-Day
ma il re si gratta gli zebedei
più di Tom Hanks in Cast Away,
L'opposizione ha il K-way,
fa più acqua di un Canadair,
all'opposizione io vorrei Joey Ramone:
'Gabba Gabba Hey!'.
Ma vedo leader narcolettici,
si addormentano parlando nei TG.
Col carisma di Ciccio di Nonna Papera
non convinci gli scettici..
Ti incateni al cancello?
Ma noo!
Nessuno ti darà una mano!
Senti me, fuggi che
qui ti danno una mano di antiruggine!

Danton, ci danno addosso,
chi informa verrà rimosso.
Cara liberté mi sa che
qui per te non c'è più posto!

E sono cose come questa
che fanno perdere la testa.
Ti fanno perdere la testa
per farti perdere.
Non perdere la testa,
non devi
perdere la testa,
non devi
perdere la testa,
non devi
perdere, non devi perdere.

Le situazioni come questa
ti fanno perdere la testa.
Ti fanno perdere la testa
per farti perdere.
Non perdere la testa,
non devi
perdere la testa,
non devi
perdere la testa,
non devi
perdere, non devi perdere.

Muoviamoci Danton,
selliamo lo stallon,
armiamoci di casse
non di cluster bombs,
festanti come bande di bandoneon
saremo noi, Danton,
Robin Hood e Little John,
Lennon e Yoko Ono con il rock & roll,
Sancho e Don Chisciotte, Titania ed Oberon.
All'attacco del re che passa
con la claque ammassa i tuoi garçons,
Georges Jacques Danton!

...
Le situazioni come questa
ti fanno perdere la testa.
Ti fanno perdere la testa
per farti perdere.
Non perdere la testa,
non devi
perdere la testa,
non devi
perdere la testa,
non devi
perdere, non devi perdere.