конец гламура и неврозы среднего класса: "Non me lo posso permettere" #Caparezza
Свежий КапаРецца с "Non me lo posso permettere" - песней, вдохновленной триптихом "Три наброска к портрету Люсьена Фрейда" (1969) ирландского художника Фрэнсиса Бэкона (каждый сингл альбома "Museica" посвящен живописи). Точнее, тем, что эта картина на аукционе в 2013-ом году была продана за небывалую в истории сумму в 142,4 миллиона долларов.
Текст сводит фактуру триптиха с реалиями текущего финансово-экономического кризиса и психосоматикой людей, еще недавно отождествлявших себя со средним классом. Пресловутый "средний человек" в современном мире подтверждал свою социальную идентичность и чувство собственного достоинства через демонстративное потребление (жилище, дом, аксессуары, образ жизни согласно неформальным конвенциям общества потребления должны соответствовать статусу и профессиональной роли), а в условиях Austerity (политики жёсткой экономии) жить по-прежнему стало, мягко говоря, проблематичным. Имидж, репутация, идентичность вступают в конфликт с уровнем доходов и волей неволей приходится урезать траты. Даже если положение не критично и речь не идет о выживании, вопрос обуздания еще недавно исполнявшихся желаний и тема саморепрезентации в социальных играх (где на кону - престижность, известность, авторитетность etc) все равно переживаются крайне болезненно.
"Я не могу себе это позволить" превратилась во фразу-стресс, слоган личного поражения. Но не только. Особенность нынешних биографических надломов (увольнения, прекариат, проблемы с выходом на рынок труда молодежи и др.) состоит в конфронтации текущего состояния рынка с культурой, выстроенной вокруг сверхценности успеха (и его атрибутов): предметом невротической заботы становится уже не столько демонстрация достижений, сколько сокрытие неудач. Бывший средний класс справляется с угрозой "лузерства" при помощи самых разных уловок: от бытовой аскезы (снижение расходов на социально незаметное потребление - домашнее питание и т.д.) до демонстративного отрицания бывшей ориентации на гламур и минимизации персональных "выходов в свет"(особенно в такой, где требуется подтверждать свою "состоятельность") . В таком контексте роскошь и рекламные галлюцинации о потребительском рае - перманентный шок, напоминающий о "поражении".
Caparezza - Non me lo posso permettere
см. " Il dito medio di Galileo" (еретический сон о среднем пальце Галилея) + " Goodbye Malinconia" (об утечке мозгов и итальянской депрессии) + " Dalla Parte Del Toro" (о презумпции солидарности) + " Eroe storia di Luigi delle Bicocche"
Come medico non posso farmi un tattoo sulla faccia, non me lo posso permettere
come donna ho peli sulle gambe e le braccia e non me li posso permettere
quando supero gli 'anta metto su panza, lascio i capelli sul pettine
vorrei provarci con te, ma ho la faccia da rettile, non me lo posso permettere
pensioni come i senatori non me le posso permettere
stasera niente cena fuori, non me la posso permettere
e tra l'altro qui passano i mesi ma non ho riscosso per niente, man
era meglio la Roma dei sette re, di un futuro che fa bubu settete
non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
non me lo posso permettere... quindi ti dico di no!
Non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
e non ci devo riflettere, te lo dico a chiare lettere,
non me lo posso permettere... quindi ti dico di no!
Un energumeno mi tampona, io mica fiato, non me lo posso permettere
chiedi lumi tu, Looney Toons, sarei l' osso per Ettore
credo nell'onestà, la disillusione non me la posso permettere
ma la bici l'attacco con 4 catene, troverò un posto per metterle
scordare l'Hatù e poi fare del sesso, non me lo posso permettere
sbagliare la curva e tifare lo stesso, non me lo posso permettere
vorrei buttarmi in un'impresa come un opossum nel nettare
finisce che invece mi butto di sotto ed è meglio di no.
Non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
e non ci devo riflettere, te lo dico a chiare lettere,
non me lo posso permettere... quindi ti dico di no!
Mayday, ripetere, segnali dal cosmo nell'etere,
anni 10, parola d'ordine: "Non me lo posso permettere!"
invasioni di freegani, militari davanti ai containers
cibo buttato dall'ipermercato e la rabbia di Atene
giro tondo, casca il mondo, casca la company
nel limbo, collezionisti sul lastrico, sotto l'asta di Sotheby's
vorrei dormire sereno ma mi sveglio sempre all'alba
mi sa che serve un colpo gobbo degno di Esmeralda
Non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
e non ci devo riflettere, te lo dico a chiare lettere,
non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
non me lo posso permettere... quindi ti dico di no!
Текст сводит фактуру триптиха с реалиями текущего финансово-экономического кризиса и психосоматикой людей, еще недавно отождествлявших себя со средним классом. Пресловутый "средний человек" в современном мире подтверждал свою социальную идентичность и чувство собственного достоинства через демонстративное потребление (жилище, дом, аксессуары, образ жизни согласно неформальным конвенциям общества потребления должны соответствовать статусу и профессиональной роли), а в условиях Austerity (политики жёсткой экономии) жить по-прежнему стало, мягко говоря, проблематичным. Имидж, репутация, идентичность вступают в конфликт с уровнем доходов и волей неволей приходится урезать траты. Даже если положение не критично и речь не идет о выживании, вопрос обуздания еще недавно исполнявшихся желаний и тема саморепрезентации в социальных играх (где на кону - престижность, известность, авторитетность etc) все равно переживаются крайне болезненно.
"Я не могу себе это позволить" превратилась во фразу-стресс, слоган личного поражения. Но не только. Особенность нынешних биографических надломов (увольнения, прекариат, проблемы с выходом на рынок труда молодежи и др.) состоит в конфронтации текущего состояния рынка с культурой, выстроенной вокруг сверхценности успеха (и его атрибутов): предметом невротической заботы становится уже не столько демонстрация достижений, сколько сокрытие неудач. Бывший средний класс справляется с угрозой "лузерства" при помощи самых разных уловок: от бытовой аскезы (снижение расходов на социально незаметное потребление - домашнее питание и т.д.) до демонстративного отрицания бывшей ориентации на гламур и минимизации персональных "выходов в свет"(особенно в такой, где требуется подтверждать свою "состоятельность") . В таком контексте роскошь и рекламные галлюцинации о потребительском рае - перманентный шок, напоминающий о "поражении".
Caparezza - Non me lo posso permettere
Click to viewсм. " Il dito medio di Galileo" (еретический сон о среднем пальце Галилея) + " Goodbye Malinconia" (об утечке мозгов и итальянской депрессии) + " Dalla Parte Del Toro" (о презумпции солидарности) + " Eroe storia di Luigi delle Bicocche"
Come medico non posso farmi un tattoo sulla faccia, non me lo posso permettere
come donna ho peli sulle gambe e le braccia e non me li posso permettere
quando supero gli 'anta metto su panza, lascio i capelli sul pettine
vorrei provarci con te, ma ho la faccia da rettile, non me lo posso permettere
pensioni come i senatori non me le posso permettere
stasera niente cena fuori, non me la posso permettere
e tra l'altro qui passano i mesi ma non ho riscosso per niente, man
era meglio la Roma dei sette re, di un futuro che fa bubu settete
non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
non me lo posso permettere... quindi ti dico di no!
Non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
e non ci devo riflettere, te lo dico a chiare lettere,
non me lo posso permettere... quindi ti dico di no!
Un energumeno mi tampona, io mica fiato, non me lo posso permettere
chiedi lumi tu, Looney Toons, sarei l' osso per Ettore
credo nell'onestà, la disillusione non me la posso permettere
ma la bici l'attacco con 4 catene, troverò un posto per metterle
scordare l'Hatù e poi fare del sesso, non me lo posso permettere
sbagliare la curva e tifare lo stesso, non me lo posso permettere
vorrei buttarmi in un'impresa come un opossum nel nettare
finisce che invece mi butto di sotto ed è meglio di no.
Non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
e non ci devo riflettere, te lo dico a chiare lettere,
non me lo posso permettere... quindi ti dico di no!
Mayday, ripetere, segnali dal cosmo nell'etere,
anni 10, parola d'ordine: "Non me lo posso permettere!"
invasioni di freegani, militari davanti ai containers
cibo buttato dall'ipermercato e la rabbia di Atene
giro tondo, casca il mondo, casca la company
nel limbo, collezionisti sul lastrico, sotto l'asta di Sotheby's
vorrei dormire sereno ma mi sveglio sempre all'alba
mi sa che serve un colpo gobbo degno di Esmeralda
Non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
e non ci devo riflettere, te lo dico a chiare lettere,
non me lo posso permettere, non me lo posso permettere
non me lo posso permettere... quindi ti dico di no!