рэгги в память о героях Антифашистского Сопротивления

[actionsong]

Рэгги о партизане Джоне была записана итальянскими растаманами из Africa Unite (см. их "La Storia" для "Emergency") для проекта 'Materiale resistente' (можно перевести и как Сопромат :). Партизан Джон легендарная фигура для Resistenza - Движения антифашистского сопротивления чернорубашечникам Муссолини и немецким нацистам. Реальное имя этого человека - Франческо Равиоло из пьемонтской Бригады Гарибальди. Он погиб уже после того, как от фашей окончательно освободили Турин.

Спустя пятьдесят лет после окончания боев за свободу и демократическое устройство Италии музыканты призывают помнить о героях Сопротивления и не терять гражданского иммунитета к идеологиям ненависти и вражды, которые норовят вернуться в публичную жизнь поменяв стилистику, но протаскивая в головы все ту же идею корпоративного государства, культ иррациональности, милитаризма, антропологического превосходства etc.

Africa Unite - Il partigiano John

Click to view

È qui
È quel passato che affiora
son scatti di rabbia e tensione, non regge più
John lo sa,
ha settant'anni e tornerà
ad imbracciare il suo fucile
se deve, andrà
è un partigiano e lotterà
c'è pietà?

Il primo colpo l'han sparato qui
dritto in faccia, sì, scoppia in faccia
a sangue freddo e in pieno sole

ora sai che il primo colpo va sparato qui
dritto in faccia, sì, scoppia in faccia
la prima volta ti fa male
e poi...

Ma John è molto stanco ed ha fame,
fame di aiuto e supporto
che la bufera non dà
hanno mischiato le carte
e il banco incassa
è una truffa.
La sabbia è oro
per chi non sa.

Il primo colpo va sparato qui
dritto in faccia, sì, scoppia in faccia
la prima volta ti fa male
e poi... libera.
Il primo colpo l'han sparato qui
dritto in faccia, si scoppia in faccia
a sangue freddo e in pieno sole.