"Исповедь хулигана", десталинизация и ждановская цензура в послевоенной Италии

[marchenk]

Когда впервые услышал красивую барочную балладу "Confessioni di un Malandrino" Анжело Брандуарди до меня не сразу дошло, что стихи - это переведенная "Исповедь хулигана" Сергея Есенина. Это за " Il Bagno Alla Bianca" Кристиано Де Андре сходу узнается Высоцкий. Не так то просто различить за мелодичной декламацией под гитару мотивы кабачной тальянки,

Comments

[marchenk]

Не уверен, что такая очистка поэта от времени многое дает (хотя, бесловно, стоит анализировать и чисто текстологически, без докучливых поисков связей с экстралитературной реальностью). В конечном счете истории принадлежат даже попытки бегства от истории.

Каких-либо монографий по истории цензуры в Италии мне не попадалось. Я посмотрю, конечно. Интересует прежде всего свобода печати (т.е. - издательской деятельности, СМИ и т.д.) - так?

После падения фашистского режима цензура в Италии как специальный государственный институт отсутствует. В этом смысле с СССР, конечно, не сравнить.

Католической цензуры тоже по определению быть не может. Есть - влияние церкви на контент образования, на медиа и т.д. Но в такой же мере можно говорить о лоббистском влиянии других организованных групп интересов, "моральных общин" и проч. Запретить же что-то можно только по решению суда. Исключение: действие всякого рода Этических кодексов (журналистских, принятых редколлегией какого-либо издательства и проч.).

Самое простое - могу дать линк статью в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_the_press_in_Italy

[rustam_bikbov]

Спасибо за отклик. Мне обязательно нужно поянить более толково причины моего интереса к теме, но на примерах, не так это просто... надеюсь, мы вернёмся к этому разговору.

[kostyad]

я жил в Италии более трех лет и там есть негласная цензура Ватикана и лично видел в Модене в 5 утра как монахиня шла по улице и черной краской широкой кистью закрашивала часть рекламных плакатов которые легально и платно висели на стендах . и в таких случаях в Риме и в других городах полиция не вмешивается те католических монахинь никто не трогает .а тк спасибо вспомнил итал яз . я итал выучил за два месяца и говорил через месяц .мне помогло что на первом курсе института учил латынь

[marchenk]

Я тут уже больше десяти лет и, честно говоря, не припомню случаев, чтобы Ватикан мог чего-то отцензурировать (высказать свою позицию по какому-то инфоповоду - сколько угодно, в том числе и в прайм тайм, в новостях и т.д.).

Не думаю, что монахини - это какая-то привелигированная группа. Такие же граждане, как и все прочие. Если б застукали ту даму, что вам довелось видеть - пришлось бы ей отвечать за мелкое хулиганство. Так наз. culture jamming - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B -занимаюся все, кому не попадя :)

Может стоит вам с оказией вновь тут (в Италии) побродить. Язык - дело наживное. Явно все вспомнится, если жили три года.

[kostyad]

сегодня получил многоразовую шенгенскую визу на 6 мес с пребыванием в евросоюзе 30 дней

[tact_media]

поздравляю! :)
а насколько сложно и хлопотно сейчас получать визы в ЕС?

в СПБ без проблем

[kostyad]

3 сентября вечером отдал паспорт в фирму что делает мед страховку и там они меня сфотографировали и они сами заполнили анкету и сами сделали ксерокс внутреннего паспорта и 4 сент утром они отдали в финский визовый центр и вчера утром мне позвонили что готово .маме сделали многоразовую шенгенскую визу на год с пребыванием в евросоюзе 90 дней .сейчас поехала забирать в визовом центре .мама сэкономила 300 руб тк лично подавала в визовый центр а там бывает очередь .

Re: в СПБ без проблем

[tact_media]

Спасибо за информацию. Слышал, что проще через финнов делать. Дай Бог, чтобы в ближайшее время ничего по визам не менялось (ходят толки про введение "виз на выезд").