Luis Guitarra - Desaprender la Guerra
«Desaprender la Guerra» красивый анимированный видеоклип к 21 сентября - Международному дню мира, сделанный в 2008-ом испанским музыкантом Луисом Гитарра вместе с мадридской гуманитарной ассоциацией «Como tú, Como yo» (ООН с 2002 года призывает в этот день полностью отказаться от насилия, прекратить огонь на территориях вооруженных конфликтов и проводить информационные акции по миротворчеству).
Гитарра отнюдь не считает пацифизм утопией или риторикой о благих намерениях. Песню под названием «Como tú, Como yo» он записал для одноименного альбома 1996-ого года. В том альбоме каждый из двенадцати треков повествовал о реальных историях людей, живущих в условиях маргинализации. Позже замысел «Como tú, Como yo» воплотился в фонд и ассоциацию, волонтеры которых собирают средства для финансирования небольших проектов по интеграции и социализации беженцев, бедных и бывших заключенных, для выдачи беспроцентных кредитов семьям, оказавшимся в сложной финансовой ситуации, для консультирования нелегальных мигрантов по вопросам получения нужных документов, поиска работы и жилья.
Значительная часть ресурсов фонда накапливается благодаря альтернативной философии записи и дистрибьюции CD и DVD (см. сходная практика - у голландского барда-волшебника Германа ван Вина, Бьорк, Les Cowboys Fringants, Annie Lennox и мн.др. арт-активистов): музыканты, аранжировщики, дизайнеры, видеооператоры, владельцы музыкальных магазинов и др. заключают договор о перечислении прибыли за какое-либо произведение в пользу правозащитных, благотворительных, гуманитарных НПО; при продаже на такой продукции стоит лейбл «Цена зависит от Вас»; покупая диск, меломаны знают, на что пойдут деньги.
Luis Guitarra - Desaprender la Guerra
Desaprender la guerra, realimentar la risa,
deshilachar los miedos, curarse las heridas.
Difuminar fronteras, rehuir de la codicia,
anteponer lo ajeno, negarse a las consignas.
Desconvocar el odio,
desestimar la ira,
rehusar usar la fuerza,
rodearse de caricias.
Reabrir todas las puertas,
sitiar cada mentira,
pactar sin condiciones,
rendirse a la Justicia.
Rehabilitar los sueños, penalizar las prisas,
indemnizar al alma, sumarse a la alegría.
Humanizar los credos, purificar la brisa,
adecentar la Tierra, reinaugurar la Vida.
Desconvocar el odio,
desestimar la ira,
rehusar usar la fuerza,
rodearse de caricias.
Reabrir todas las puertas,
sitiar cada mentira,
pactar sin condiciones,
rendirse a la Justicia.
Desaprender la guerra, curarse las heridas.
Desaprender la guerra, negarse a las consignas.
Desaprender la guerra, rodearse de caricias.
Desaprender la guerra, rendirse a la Justicia.
Desaprender la guerra, sumarse a la alegría.
Desaprender la guerra, reinaugurar la Vida.
Гитарра отнюдь не считает пацифизм утопией или риторикой о благих намерениях. Песню под названием «Como tú, Como yo» он записал для одноименного альбома 1996-ого года. В том альбоме каждый из двенадцати треков повествовал о реальных историях людей, живущих в условиях маргинализации. Позже замысел «Como tú, Como yo» воплотился в фонд и ассоциацию, волонтеры которых собирают средства для финансирования небольших проектов по интеграции и социализации беженцев, бедных и бывших заключенных, для выдачи беспроцентных кредитов семьям, оказавшимся в сложной финансовой ситуации, для консультирования нелегальных мигрантов по вопросам получения нужных документов, поиска работы и жилья.
Значительная часть ресурсов фонда накапливается благодаря альтернативной философии записи и дистрибьюции CD и DVD (см. сходная практика - у голландского барда-волшебника Германа ван Вина, Бьорк, Les Cowboys Fringants, Annie Lennox и мн.др. арт-активистов): музыканты, аранжировщики, дизайнеры, видеооператоры, владельцы музыкальных магазинов и др. заключают договор о перечислении прибыли за какое-либо произведение в пользу правозащитных, благотворительных, гуманитарных НПО; при продаже на такой продукции стоит лейбл «Цена зависит от Вас»; покупая диск, меломаны знают, на что пойдут деньги.
Luis Guitarra - Desaprender la Guerra
Click to viewDesaprender la guerra, realimentar la risa,
deshilachar los miedos, curarse las heridas.
Difuminar fronteras, rehuir de la codicia,
anteponer lo ajeno, negarse a las consignas.
Desconvocar el odio,
desestimar la ira,
rehusar usar la fuerza,
rodearse de caricias.
Reabrir todas las puertas,
sitiar cada mentira,
pactar sin condiciones,
rendirse a la Justicia.
Rehabilitar los sueños, penalizar las prisas,
indemnizar al alma, sumarse a la alegría.
Humanizar los credos, purificar la brisa,
adecentar la Tierra, reinaugurar la Vida.
Desconvocar el odio,
desestimar la ira,
rehusar usar la fuerza,
rodearse de caricias.
Reabrir todas las puertas,
sitiar cada mentira,
pactar sin condiciones,
rendirse a la Justicia.
Desaprender la guerra, curarse las heridas.
Desaprender la guerra, negarse a las consignas.
Desaprender la guerra, rodearse de caricias.
Desaprender la guerra, rendirse a la Justicia.
Desaprender la guerra, sumarse a la alegría.
Desaprender la guerra, reinaugurar la Vida.