Fabri Fibra - Vip In Trip
Альбом 2010-го года итальянского рэппера Фабри Фибра стоило бы назвать не "Controcultura", а "Контр-контркультура". Его песни - фронтальная насмешка над миром политики и эстрады, над светской жизнью и кумирами молодежных реалити-шоу. Однако обнажая пустотность виртуальных персонажей из ТВ, глянцевой прессы и гуру интернета, музыкант и самого себя выдает за бунтаря-симулянта, чем изрядно отличается от других хип-хоп-исполнителей, вжившихся в амплуа бичевателей нравов, свидетелей социального дна, рупоров какого угодно протеста из общей любви к эпатажу обывателей и декоративной тоске по свободе, справедливости и гармонии.
Когда на ведущие музканалы запустили клип "Vip In Trip", где клон премьер-министра Сильвио Берлускони развлекается и сорит деньгами в компании столь же придурковатого клона Умберто Босси (лидер националистической партии "Лига Севера"), объекты сатиры предпочли воздержаться от комментариев: реагировать на идиотский текст и образы означало бы надувать пузырь скандала вокруг... пузыря, усиленно подставляющегося под то, чтобы его кольнули и прилюдно лопнули.
Доводя до предела и романтизируя современный подростковый нигилизм, Фибра приходит даже не к хипстерству, некогда описанному Норманом Мейлером ("Белый негр. Беглые размышления о хипстере") и получившему второе дыхание в начале нулевых (поколение Y, индифферентное к любым идеям, но, как наркоман, падкое на драйв, энергетику, адреналин "безопасной экстремальности" - рисковый спорт, "бойцовские клубы" фанатов выходного дня, антиглобалистские риоты и т.д.), а к отпеванию феномена какой бы то ни было контркультуры и контркультурности. Певец утверждает, что для них в актуальном публичном пространстве попросту нет правдоподобного и авторитетного места. И потому - все, что выдает себя за идейный арт-активизм - всего лишь стерилизованный "бунт на продажу" (всп. книгу Джозефа Хиза и Эндрю Поттера - в pdf), специфический рынок продуктов (идей, образов, жизненных стилей, ритуалов etc), упакованных ушло-равнодушными маркетологами под альтернативу, нонконформизм, диссидентство, андерграундность и т.д. Де, единственно радикальная критическая позиция, возможная в обществе спектаклей - это тотальное недоверие и отказ в претензии на подлинность всему и в особенности - тем, кто усиленно настаивает на своей искренности, реальности, "настоящести" (т.е. лидерам, революционерам, реформаторам, активистам, критикам и др.).
Подобный взгляд в доступной для тинэйджеров форме излагает то, что аналитики с начала 90-ых расписывают как кризис институтов репрезентации: депутатов парламента перестали воспринимать как артикуляторов интересов каких бы то ни было социальных групп и слоев, публичным фигурам отказывают в статусе "лидеров общественного мнения", в ролях "совестей нации" и "властителей дум", один за другим в мире валятся режимы, построенные на харизме вождей, на доверии к экспертам... Устойчивость правопорядка в демократических странах действительно уже никак не связана с сакрализацией государственных символов или задниц, занесенных электоральными процедурами на самый верх. Так что "Vip In Trip" с его издевкой над "первыми лицами государства" преспокойно транслировался по MTV Italia, а альбом, как и полагается, "музыке политического протеста", разошелся тысячами копий...
Fabri Fibra - Vip In Trip
Federico, mi guardi su Wikipedia se sotto la voce di "rapper superfighissimo" c'è la mia faccia? Ah, non c'è? E che faccia c'è, scusa?
Fabri Fibra è tanta roba, come il detto
Comandare è meglio che scopare,
di chi era questa?
Io lo so, lo diceva (come non detto)
Tu che ci fai qui? Dice "Passo per caso"
Sì, a un concerto passi per caso
Pensi che la beva come chi,
come chi vota Lega?
Disco funkadelistico non è questo
La storia è acida, quando la senti fai aaahhh
Preso male come Lucio Dalla,
regionale via da Senigallia
Non vedevo l'ora di andare via
E ora non vedo l'ora di ritornare a casa
Apro il cancello ma la porta è diversa
E c'è un altro cognome sul campanello
Rit. Più vuoi e meno avrai,
più dai e meno prendi
Prima lo si impara,
poi "Pa pa para para pa pa para"
Più sogni e meno fai,
più fai e meno sogni
Prima lo si impara,
poi "Pa pa para para pa pa para"
Rapper italiani che
"Perepè qua qua, qua qua perepè"
Politici italiani che
"Perepè qua qua, qua qua perepè"
Più vuoi e meno avrai,
più dai e meno prendi
Prima lo si impara,
poi "Pa pa para para pa pa para"
Laura Chiatti me la voleva dare
Ma io dovevo lavorare, lavorare, lavorare
Ancora lavorare, ancora lavorare, ancora lavorare...
Beh, comunque ho il suo cellulare
Ogni tanto le messaggio,
dico "Ciao, come stai?"
Lei mi risponde "Ci vediamo, scopiamo?"
E' strano,
un tempo ero io che la cercavo
Ma non ero abbastanza famoso
Chi è troppo non va con chi è poco famoso
Poi becca il tronista
e chi l'ha più vista
Oggi invece mi chiama, mi cerca, mi ama
Volessi farmela sì che potrei
Ma che tristezza, bambole di pezza
Mi domandi "E perché non te le fai?"
Perché c'ho paura di prendere l'AIDS
Ho un amico che si chiama da solo
Si manda i messaggi con scritto "Tesoro"
Si guarda allo specchio dicendo "Ti adoro"
Vorrei dirgli "Ma trovati un lavoro!"
Cazzo, ma trovati un lavoro
Cazzo, trovati una ragazza, cazzo!
Me lo diceva mia madre da ragazzo
Lo disse al figlio anche la madre di Marrazzo
Ora vai a capire che c'è dietro
Anzi vai a capire chi c'è dietro
Mille strofe, rime catastrofe
L'opposto, l'apostrofo, apostolo, a posto (eh?)
Io coi vostri testi ortodossi
Mi ci pulisco il culo come Bossi
Quale cantautore? Vaffanculo al rallentatore (vaffanculo)
Когда на ведущие музканалы запустили клип "Vip In Trip", где клон премьер-министра Сильвио Берлускони развлекается и сорит деньгами в компании столь же придурковатого клона Умберто Босси (лидер националистической партии "Лига Севера"), объекты сатиры предпочли воздержаться от комментариев: реагировать на идиотский текст и образы означало бы надувать пузырь скандала вокруг... пузыря, усиленно подставляющегося под то, чтобы его кольнули и прилюдно лопнули.
Доводя до предела и романтизируя современный подростковый нигилизм, Фибра приходит даже не к хипстерству, некогда описанному Норманом Мейлером ("Белый негр. Беглые размышления о хипстере") и получившему второе дыхание в начале нулевых (поколение Y, индифферентное к любым идеям, но, как наркоман, падкое на драйв, энергетику, адреналин "безопасной экстремальности" - рисковый спорт, "бойцовские клубы" фанатов выходного дня, антиглобалистские риоты и т.д.), а к отпеванию феномена какой бы то ни было контркультуры и контркультурности. Певец утверждает, что для них в актуальном публичном пространстве попросту нет правдоподобного и авторитетного места. И потому - все, что выдает себя за идейный арт-активизм - всего лишь стерилизованный "бунт на продажу" (всп. книгу Джозефа Хиза и Эндрю Поттера - в pdf), специфический рынок продуктов (идей, образов, жизненных стилей, ритуалов etc), упакованных ушло-равнодушными маркетологами под альтернативу, нонконформизм, диссидентство, андерграундность и т.д. Де, единственно радикальная критическая позиция, возможная в обществе спектаклей - это тотальное недоверие и отказ в претензии на подлинность всему и в особенности - тем, кто усиленно настаивает на своей искренности, реальности, "настоящести" (т.е. лидерам, революционерам, реформаторам, активистам, критикам и др.).
Подобный взгляд в доступной для тинэйджеров форме излагает то, что аналитики с начала 90-ых расписывают как кризис институтов репрезентации: депутатов парламента перестали воспринимать как артикуляторов интересов каких бы то ни было социальных групп и слоев, публичным фигурам отказывают в статусе "лидеров общественного мнения", в ролях "совестей нации" и "властителей дум", один за другим в мире валятся режимы, построенные на харизме вождей, на доверии к экспертам... Устойчивость правопорядка в демократических странах действительно уже никак не связана с сакрализацией государственных символов или задниц, занесенных электоральными процедурами на самый верх. Так что "Vip In Trip" с его издевкой над "первыми лицами государства" преспокойно транслировался по MTV Italia, а альбом, как и полагается, "музыке политического протеста", разошелся тысячами копий...
Fabri Fibra - Vip In Trip
Click to viewFederico, mi guardi su Wikipedia se sotto la voce di "rapper superfighissimo" c'è la mia faccia? Ah, non c'è? E che faccia c'è, scusa?
Fabri Fibra è tanta roba, come il detto
Comandare è meglio che scopare,
di chi era questa?
Io lo so, lo diceva (come non detto)
Tu che ci fai qui? Dice "Passo per caso"
Sì, a un concerto passi per caso
Pensi che la beva come chi,
come chi vota Lega?
Disco funkadelistico non è questo
La storia è acida, quando la senti fai aaahhh
Preso male come Lucio Dalla,
regionale via da Senigallia
Non vedevo l'ora di andare via
E ora non vedo l'ora di ritornare a casa
Apro il cancello ma la porta è diversa
E c'è un altro cognome sul campanello
Rit. Più vuoi e meno avrai,
più dai e meno prendi
Prima lo si impara,
poi "Pa pa para para pa pa para"
Più sogni e meno fai,
più fai e meno sogni
Prima lo si impara,
poi "Pa pa para para pa pa para"
Rapper italiani che
"Perepè qua qua, qua qua perepè"
Politici italiani che
"Perepè qua qua, qua qua perepè"
Più vuoi e meno avrai,
più dai e meno prendi
Prima lo si impara,
poi "Pa pa para para pa pa para"
Laura Chiatti me la voleva dare
Ma io dovevo lavorare, lavorare, lavorare
Ancora lavorare, ancora lavorare, ancora lavorare...
Beh, comunque ho il suo cellulare
Ogni tanto le messaggio,
dico "Ciao, come stai?"
Lei mi risponde "Ci vediamo, scopiamo?"
E' strano,
un tempo ero io che la cercavo
Ma non ero abbastanza famoso
Chi è troppo non va con chi è poco famoso
Poi becca il tronista
e chi l'ha più vista
Oggi invece mi chiama, mi cerca, mi ama
Volessi farmela sì che potrei
Ma che tristezza, bambole di pezza
Mi domandi "E perché non te le fai?"
Perché c'ho paura di prendere l'AIDS
Ho un amico che si chiama da solo
Si manda i messaggi con scritto "Tesoro"
Si guarda allo specchio dicendo "Ti adoro"
Vorrei dirgli "Ma trovati un lavoro!"
Cazzo, ma trovati un lavoro
Cazzo, trovati una ragazza, cazzo!
Me lo diceva mia madre da ragazzo
Lo disse al figlio anche la madre di Marrazzo
Ora vai a capire che c'è dietro
Anzi vai a capire chi c'è dietro
Mille strofe, rime catastrofe
L'opposto, l'apostrofo, apostolo, a posto (eh?)
Io coi vostri testi ortodossi
Mi ci pulisco il culo come Bossi
Quale cantautore? Vaffanculo al rallentatore (vaffanculo)