Nickelback - If Everyone Cared
Кто бы объяснил, почему именно в англоязычных странах успешнее всего складываются прочные альянсы между артистической средой и миром неправительственных организаций? Французские, испанские, итальянские сцены кажутся более развернутыми в сторону политизированных или контркультурных движений, немецкоязычные музыканты легки на подъем в случае резонансных социальных кампаний, на восточно-европейских площадках изредко вспыхивают ситуативные песни-поступки (а чаще - жесты), но крайне редко встречаются случаи, когда жизнь, творчество и активизм переплетены и в них считываются общие ценностные, смысловые корни (= арт-активизм).
+ + +
"If Everyone Cared" (2006) канадской рок-группы Nickelback - об авторах, акторах и акционистах, которые сумели объединить десятки тысяч индивидуальных усилий в очень непростые по координации и масштабные - по результату, социальные изменения.
И песня, и клип - не только оммаж в адрес лидеров крупных международных НПО и социальных движений. Доходы от интернет-продаж сингла и благотворительных концертных выступлений перечислялись в фонды канадских отделений Международной Амнистии и International Children's Awareness, активистами которых являются музыканты группы. Всего их усилиями было привлечено $ 500,000.
Среди упоминаемых в socially conscious music video - Питер Бененсон (журналист, легендарный основатель Amnesty International), Нельсон Мандела (лидер Движения против апартеида, вдохновитель десятка гуманитарных миссий в африканских странах), Боб Гелдоф (музыкант, основатель благотворительных фестивалей и марафонов Live Aid; первый же концерт с участием 100 артистов собрал 150 миллионов фунтов в течение одного дня на помощь голодающим в Африке), Бетти Уильямс (правозащитница, создательница Community of Peace People, организатор миротворческих маршей в Северной Ирландии).
Nickelback - If Everyone Cared
p.s. о социальном и символическом капитале "Amnesty International"
From underneath the trees, we watch the sky
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you'd be mine
But here we are, we're here tonight
Singing Amen, I, I'm alive
Singing Amen, I, I'm alive
[Chorus]
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
And I'm singing
Amen I, Amen I, I'm alive
Amen I, Amen I, Amen I, I'm alive
And in the air the fireflies
Our only light in paradise
We'll show the world they were wrong
And teach them all to sing along
Singing Amen, I, I'm alive
Singing Amen, I, I'm alive
(I'm alive)
[Chorus] x2
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
When nobody died...
[Chorus]
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day when nobody died
+ + +
"If Everyone Cared" (2006) канадской рок-группы Nickelback - об авторах, акторах и акционистах, которые сумели объединить десятки тысяч индивидуальных усилий в очень непростые по координации и масштабные - по результату, социальные изменения.
И песня, и клип - не только оммаж в адрес лидеров крупных международных НПО и социальных движений. Доходы от интернет-продаж сингла и благотворительных концертных выступлений перечислялись в фонды канадских отделений Международной Амнистии и International Children's Awareness, активистами которых являются музыканты группы. Всего их усилиями было привлечено $ 500,000.
Среди упоминаемых в socially conscious music video - Питер Бененсон (журналист, легендарный основатель Amnesty International), Нельсон Мандела (лидер Движения против апартеида, вдохновитель десятка гуманитарных миссий в африканских странах), Боб Гелдоф (музыкант, основатель благотворительных фестивалей и марафонов Live Aid; первый же концерт с участием 100 артистов собрал 150 миллионов фунтов в течение одного дня на помощь голодающим в Африке), Бетти Уильямс (правозащитница, создательница Community of Peace People, организатор миротворческих маршей в Северной Ирландии).
Nickelback - If Everyone Cared
Click to viewp.s. о социальном и символическом капитале "Amnesty International"
From underneath the trees, we watch the sky
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you'd be mine
But here we are, we're here tonight
Singing Amen, I, I'm alive
Singing Amen, I, I'm alive
[Chorus]
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
And I'm singing
Amen I, Amen I, I'm alive
Amen I, Amen I, Amen I, I'm alive
And in the air the fireflies
Our only light in paradise
We'll show the world they were wrong
And teach them all to sing along
Singing Amen, I, I'm alive
Singing Amen, I, I'm alive
(I'm alive)
[Chorus] x2
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
When nobody died...
[Chorus]
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day when nobody died