Irwin Goodman - Haistakaa paska koko valtiovalta
Irwin Goodman (1943-1991) - настоящая легенда финской музыкальной культуры.При этом Ирвин не был похож ни на европейских и тем более на заокеанских рок-бунтарей. И скорее напоминал внешне и образом жизни комика, чем музыкального активиста. Своими корнями в творческом плане он был близок к популярной в 60-е годы песни протеста и фолк-культуре. В студенчестве выступал с песнями Боба Дилана и участвовал студенческих акциях. Первую песню написал в 19 лет, под названием "Natsi kätyri" ("Фашисткий прихвостень"). И посвятил ее конечно Маннергейму, за что попал под арест и был выгнан из университета. В дальнейшем быстро делал карьеру на эстраде. За 20 лет творческой деятельности сочинил более 300 песен. Основной темой, которой был критика финского образа жизни, и прежде всего, страсти к алкоголю и политика властей. В Финляндии даже сейчас после его смерти считают единственной публичной фигурой, которая могла прямо высказать власти "нет". Еще при жизни Гудман получил прозвище "antin", что можно перевести "противник", а можно как "дурачок".
Песня "Haistakaa paska koko valtiovalta" (в пер. "Поцелуй меня в задницу государство") была написана в 1976 году. В ответ на преследования Ирвина налоговой полицией. В Финляндии уже тогда были высокие ставки подоходного налога, что вызывало бурю протеста со стороны среднего класса. Проправительственная пресса тогда набросилась на музыканта обвиняя в том, что он пропивает большую часть своих доходов, а его выходки похабны и недопустимы. Песню, естественно запретили, и на радио и на телевидении. Тем не менее она стала практически лозунгом.
Haistakaa paska koko valtiovalta
Haistakaa paska koko valtiovalta
Ette osaa muuta kuin verottaa
Muutenkin touhu tuntuu holtittomalta
Kaikki pitäis kerralla erottaa
On siinä meillä omituinen sakki
Kaikki sitä johto hommiin pääseekin
On nyt jo tyhjä joka jätkän takki
Mutta verotus vain jatkuu hurjemmin
On aivan turhaa enää tehdä työtä
Verot vievät koko palkan kuitenkin
Saat viettää monta unetonta yötä
Herrat teki elämästä helvetin
Haistakaa paska koko valtiovalta
Ette osaa muuta kuin verottaa
Muutenkin touhu tuntuu holtittomalta
Kaikki pitäis kerralla erottaa
On herrain helppo lakejansa lyödä
Sillä ei ne niitä koske kuitenkaan
On hauska edustaa ja lounaat syödä
Kansa lystin kustantaa kun hommaillaan
Ja kun on verorahat kaikki juotu
Kansa kyllä pikku vipin järjestää
Vain päätös niin on lisävero luotu
Sillä lailla kassahuolet selviää
Haistakaa paska koko valtiovalta
Ette osaa muuta kuin verottaa
Muutenkin touhu tuntuu holtittomalta
Kaikki pitäis kerralla erottaa
Ja haistakaa paska koko valtiovalta
Ette osaa muuta kuin verottaa
Muutenkin touhu tuntuu holtittomalta
Kaikki pitäis kerralla erottaa
Haistakaa paska!
Песня "Haistakaa paska koko valtiovalta" (в пер. "Поцелуй меня в задницу государство") была написана в 1976 году. В ответ на преследования Ирвина налоговой полицией. В Финляндии уже тогда были высокие ставки подоходного налога, что вызывало бурю протеста со стороны среднего класса. Проправительственная пресса тогда набросилась на музыканта обвиняя в том, что он пропивает большую часть своих доходов, а его выходки похабны и недопустимы. Песню, естественно запретили, и на радио и на телевидении. Тем не менее она стала практически лозунгом.
Haistakaa paska koko valtiovalta
Haistakaa paska koko valtiovalta
Ette osaa muuta kuin verottaa
Muutenkin touhu tuntuu holtittomalta
Kaikki pitäis kerralla erottaa
On siinä meillä omituinen sakki
Kaikki sitä johto hommiin pääseekin
On nyt jo tyhjä joka jätkän takki
Mutta verotus vain jatkuu hurjemmin
On aivan turhaa enää tehdä työtä
Verot vievät koko palkan kuitenkin
Saat viettää monta unetonta yötä
Herrat teki elämästä helvetin
Haistakaa paska koko valtiovalta
Ette osaa muuta kuin verottaa
Muutenkin touhu tuntuu holtittomalta
Kaikki pitäis kerralla erottaa
On herrain helppo lakejansa lyödä
Sillä ei ne niitä koske kuitenkaan
On hauska edustaa ja lounaat syödä
Kansa lystin kustantaa kun hommaillaan
Ja kun on verorahat kaikki juotu
Kansa kyllä pikku vipin järjestää
Vain päätös niin on lisävero luotu
Sillä lailla kassahuolet selviää
Haistakaa paska koko valtiovalta
Ette osaa muuta kuin verottaa
Muutenkin touhu tuntuu holtittomalta
Kaikki pitäis kerralla erottaa
Ja haistakaa paska koko valtiovalta
Ette osaa muuta kuin verottaa
Muutenkin touhu tuntuu holtittomalta
Kaikki pitäis kerralla erottaa
Haistakaa paska!