Florent Pagny - Ma liberté de penser
Среди рациональных мотивов, по которым люди объединяются в гражданские ассоциации, чаще всего упоминают "резоны налогоплательщика". По всему миру они же занимают первые строчки в списке претензий к правительствам и законодателям: оспаривается либо величина фискальной нагрузки, либо - отвратное качество административных услуг ("за такие взносы мы достойны большего"), либо - несправедливое налогообложение... Тема всюду в центре внимания, всегда в топе наиболее горячих пунктов ежегодно перезаключаемого социального контракта (через процедуры представительной и прямой демократии: выборы, голосование в парламенте, общественные слушания и др.).
Специфика российских реалий - в отсутствии сакраментальной фразы "я как налогоплательщик хочу знать...". Дебаты о налогах целиком перенесены в кулуары большой политики, отраслевого лоббизма и деловых кругов. СМИ исправно тиражируют впечатление, будто за все в стране скидываются юрлица, а "физики" - так, по мелочи. НПО (за исключением ассоциаций предпринимателей и потребителей + пары десятков экспертных организаций) также в сторону "налогового активизма" не гнут, поскольку понимают фантомность темы для сограждан, большая часть которых ни разу в жизни налоговых деклараций не заполняла и, соответственно, не прикидывала во сколько им лично обходится содержание бюрократов, "нацпроекты", операции "по принуждению к миру" и т.д.
А коли нет налогового самосознания - нет и прочих вещей: спроса на демократию, заказа на гражданский контроль и независимый третий сектор. Более того, есть лукавое взаимоподмигивание: де, не платить дань государству, брать презенты (взятки - ни-ни) и тут же, не отходя от кассы, "по-западному" критиковать власти за то, что не посыпает деньгами очередную социальную хворь - чуть ли не высшая житейская доблесть.
+ + +
Импульс для появления "Моя свобода мысли" на диске (2003) Флорана Паньи задали судебные приставы и суд, обязавший музыканта заплатить крупный штраф за уклонение от налогов. Гнев Паньи Паскаль Обиспо облек в мелодию, а Лионель Флоранс - в слова. Получилось настолько звучно, что песня несколько недель продержалась во французских хит-парадах, принеся авторам еще n-цать евро, раздражение налоговой полиции и дебаты на ТВ. Паньи же окончательно перебрался на ПМЖ в Патагонию, купил там ферму и увлекся разведением овец да коров.
Если б скандал сводился к банальной жадности, симпатии публики вряд ли были бы на стороне уклонистов: все равны перед законом и звездный статус - не повод для привилегий. Но Паньи осознанно восставал против того же, против чего в свое время бахнули "биттлы"(см. "Taxman") - против прогрессивной ставки налогообложения доходов. Последняя, мол, это не столько принудительное пожертвование в пользу бедных, сколько форма наказания социально успешных и тяжко вкалывающих. Вот музыкант и завелся: забирайте что угодно - микроволновку, холодильник, машину, чайные ложечки... если хотите, могу до кучи завещать тело для науки, а душу - заложить дьяволу. Разве что свободу думать Вам не арестовать и не изъять. Не от того, впрочем, что на нее никто не зарится, а потому что при всем желании ее ни подарить, ни сбагрить (как и любое из естественных, т.е. - неотчуждаемых прав человека).
Дополнительный вес шансонному демаршу придала репутация исполнителя, известного участием в Les Enfoires и десятках других благотворительных проектов. Так что строчку, где Паньи поет, что предпочел бы добровольно отдать часть заработка аббату Пьеру, а не платить неустойку налоговикам, адекватно понимали и стар, и млад. К аббату Пьеру - самому известному и популярному священнику во Франции, участнику движения Сопротивления (в годы режима Виши - укрывал еврейских беженцев), основателю Mouvement Emmaüs (движение в защиту прав социально исключенных - беженцев, бездомных, сексуальных меньшинств и др.) - доверие куда выше, чем к государству. Еще Брассенс посвящал легендарному падре свою бессмертную " Песню для овернца".
Florent Pagny - Ma liberté de penser
Quitte à tout prendre prenez mes gosses et la télé,
Ma brosse à dent mon revolver la voiture ça c'est déjà fait,
Avec les interdits bancaires prenez ma femme, le canapé,
Le micro onde, le frigidaire,
Et même jusqu'à ma vie privée
De toute façon à découvert,
Je peux bien vendre mon âme au Diable,
Avec lui on peut s'arranger,
Puisque ici tout est négociable, mais vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Prenez mon lit, les disques d'or, ma bonne humeur,
Les petites cuillères, tout ce qu'à vos yeux a de la valeur,
Et dont je n'ai plus rien à faire, quitte à tout prendre n'oubliez pas,
Le shit planqué sous l'étagère,
Tout ce qui est beau et compte pour moi,
J'préfère que ça parte à l'Abbé Pierre<1>,
J'peux donner mon corps à la science,
S'il y'a quelque chose à prélever,
Et que ça vous donne bonne conscience, mais vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Ma liberté de penser.
J'peux vider mes poches sur la table,
Ça fait longtemps qu'elles sont trouées,
Baisser mon froc j'en suis capable, mais vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Quitte à tout prendre et tout solder,
Pour que vos petites affaires s'arrangent,
J'prends juste mon pyjama rayé,
Et je vous fais cadeaux des oranges,
Vous pouvez même bien tout garder,
J'emporterai rien en enfer,
Quitte à tout prendre j'préfère y'aller,
Si le paradis vous est offert,
Je peux bien vendre mon âme au diable,
Avec lui on peut s'arranger,
Puisque ici tout est négociable, mais vous n'aurez pas,
Non vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Ma liberté de penser.
Специфика российских реалий - в отсутствии сакраментальной фразы "я как налогоплательщик хочу знать...". Дебаты о налогах целиком перенесены в кулуары большой политики, отраслевого лоббизма и деловых кругов. СМИ исправно тиражируют впечатление, будто за все в стране скидываются юрлица, а "физики" - так, по мелочи. НПО (за исключением ассоциаций предпринимателей и потребителей + пары десятков экспертных организаций) также в сторону "налогового активизма" не гнут, поскольку понимают фантомность темы для сограждан, большая часть которых ни разу в жизни налоговых деклараций не заполняла и, соответственно, не прикидывала во сколько им лично обходится содержание бюрократов, "нацпроекты", операции "по принуждению к миру" и т.д.
А коли нет налогового самосознания - нет и прочих вещей: спроса на демократию, заказа на гражданский контроль и независимый третий сектор. Более того, есть лукавое взаимоподмигивание: де, не платить дань государству, брать презенты (взятки - ни-ни) и тут же, не отходя от кассы, "по-западному" критиковать власти за то, что не посыпает деньгами очередную социальную хворь - чуть ли не высшая житейская доблесть.
+ + +
Импульс для появления "Моя свобода мысли" на диске (2003) Флорана Паньи задали судебные приставы и суд, обязавший музыканта заплатить крупный штраф за уклонение от налогов. Гнев Паньи Паскаль Обиспо облек в мелодию, а Лионель Флоранс - в слова. Получилось настолько звучно, что песня несколько недель продержалась во французских хит-парадах, принеся авторам еще n-цать евро, раздражение налоговой полиции и дебаты на ТВ. Паньи же окончательно перебрался на ПМЖ в Патагонию, купил там ферму и увлекся разведением овец да коров.
Если б скандал сводился к банальной жадности, симпатии публики вряд ли были бы на стороне уклонистов: все равны перед законом и звездный статус - не повод для привилегий. Но Паньи осознанно восставал против того же, против чего в свое время бахнули "биттлы"(см. "Taxman") - против прогрессивной ставки налогообложения доходов. Последняя, мол, это не столько принудительное пожертвование в пользу бедных, сколько форма наказания социально успешных и тяжко вкалывающих. Вот музыкант и завелся: забирайте что угодно - микроволновку, холодильник, машину, чайные ложечки... если хотите, могу до кучи завещать тело для науки, а душу - заложить дьяволу. Разве что свободу думать Вам не арестовать и не изъять. Не от того, впрочем, что на нее никто не зарится, а потому что при всем желании ее ни подарить, ни сбагрить (как и любое из естественных, т.е. - неотчуждаемых прав человека).
Дополнительный вес шансонному демаршу придала репутация исполнителя, известного участием в Les Enfoires и десятках других благотворительных проектов. Так что строчку, где Паньи поет, что предпочел бы добровольно отдать часть заработка аббату Пьеру, а не платить неустойку налоговикам, адекватно понимали и стар, и млад. К аббату Пьеру - самому известному и популярному священнику во Франции, участнику движения Сопротивления (в годы режима Виши - укрывал еврейских беженцев), основателю Mouvement Emmaüs (движение в защиту прав социально исключенных - беженцев, бездомных, сексуальных меньшинств и др.) - доверие куда выше, чем к государству. Еще Брассенс посвящал легендарному падре свою бессмертную " Песню для овернца".
Florent Pagny - Ma liberté de penser
Click to viewQuitte à tout prendre prenez mes gosses et la télé,
Ma brosse à dent mon revolver la voiture ça c'est déjà fait,
Avec les interdits bancaires prenez ma femme, le canapé,
Le micro onde, le frigidaire,
Et même jusqu'à ma vie privée
De toute façon à découvert,
Je peux bien vendre mon âme au Diable,
Avec lui on peut s'arranger,
Puisque ici tout est négociable, mais vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Prenez mon lit, les disques d'or, ma bonne humeur,
Les petites cuillères, tout ce qu'à vos yeux a de la valeur,
Et dont je n'ai plus rien à faire, quitte à tout prendre n'oubliez pas,
Le shit planqué sous l'étagère,
Tout ce qui est beau et compte pour moi,
J'préfère que ça parte à l'Abbé Pierre<1>,
J'peux donner mon corps à la science,
S'il y'a quelque chose à prélever,
Et que ça vous donne bonne conscience, mais vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Ma liberté de penser.
J'peux vider mes poches sur la table,
Ça fait longtemps qu'elles sont trouées,
Baisser mon froc j'en suis capable, mais vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Quitte à tout prendre et tout solder,
Pour que vos petites affaires s'arrangent,
J'prends juste mon pyjama rayé,
Et je vous fais cadeaux des oranges,
Vous pouvez même bien tout garder,
J'emporterai rien en enfer,
Quitte à tout prendre j'préfère y'aller,
Si le paradis vous est offert,
Je peux bien vendre mon âme au diable,
Avec lui on peut s'arranger,
Puisque ici tout est négociable, mais vous n'aurez pas,
Non vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Ma liberté de penser.