The Beatles - Taxman
Мало что так конкретизирует гражданские убеждения как их налоговая "оцифровка" и дебаты вокруг гос.бюджета. Если каждый сам заполняет налоговую декларацию (так - не везде: в той же РФ люди чаще всего большинство понятия не имеют, какие суммы срезает с их зарплат бухгалтерия юрлиц), если хватает мозгов прикинуть, сколько придется платить за лелеемую модель общественного устройства, за то или иное бюрократическое решение, то многие "абстрактные" темы становятся предельно заземленными, расположенными в сфере частных жизненных интересов.
Так музыканты легендарной рок-группы "The Beatles" в 1966-ом выяснили, что они, оказывается, выступают за свободу предпринимательства и минимизацию вмешательства государства в экономику. Это произошло после введения в Великобритании высоких ставок прогрессивного налога на доходы (чем больше зарабатываешь, тем больше отдаешь в бюджет; его еще почему-то называют "налог на роскошь", хотя проценты отчислений определяются именно доходами, а не богатством). Первым на сей счет озадачился Джордж Харрисон:
"Для себя я открыл, что огромная часть моих денег уходит на налоги. Когда ты начал зарабатывать деньги, ты счастлив, но только до тех пор, пока не обнаружишь, какие налоги тебе придется выплатить. В те дни мы платили 19 шиллингов и шесть пенсов с каждого фунта, а с налогами на сверх прибыль, добавочными налогами и налогами на налоги доходило просто до абсурда: ты словно платил крупный штраф за то, что зарабатываешь деньги. Великобритания отбивала охоту зарабатывать деньги, Все, кто их зарабатывал, перебирались в Америку или куда-нибудь еще".
На пару с Джоном Ленноном Хариссон в сатирической излил свое негодование в яркой музыкально-поэтической форме. Леннон, уже тогда публично ратующий за свободу и социальную справедливость, возмущался: "Мы считали, что, если мы заработали деньги, мы вправе оставить их себе - ведь мы живём не в общине, не в коммунистическом и не в христианском обществе. Но пока нам приходится это делать, я буду протестовать против необходимости платить правительству то, что я вынужден платить ему". Именно он вставил в песню строчки с упоминанием политиков, лоббировавших введение высоких ставок подоходного налогообложения - премьер-министра, лейбориста Гарольда Вильсона и лидера тори (позже - также премьер-министра) - Эдварда Хита. В конце концов, налоговые инспекторы трясут деньги с предприимчивых и трудолюбивых не корысти для, а токмо волею пославшего их начальства. Коли прикажут - будут снимать проценты даже с обычая класть монетки на глаза усопших (строчка "Declare the pennies on your eyes" появилась после того как битлов просветили сколько стоит передать что-либо по наследству).
The Beatles - Taxman
P.S. В РФ от прогрессивной шкалы подоходного налога отказались в 2001-ом. Де, хотели введением единой ставки увеличить собираемость налогов (хотя поступления в бюджет от физ.лиц как были меньше 5% от общего числа, так и остались). Осенью 2010-го, по всей видимости, парламентарии вновь будут сезонно толкать "налог на роскошь" из популистских соображений (скоро выборы, а "взять и поделить" - самый простой способ потрафить наивному избирателю; к тому же - это куда проще, чем сокращать госрасходы, добиваться качества гос.услуг и др.).
Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
'cause I'm the taxman,
yeah, I'm the taxman
Should five percent appear too small
Be thankful I don't take it all
'cause I'm the taxman,
yeah, I'm the taxman
If you drive a car, I'll tax the street
If you try to sit, I'll tax your seat
If you get too cold, I'll tax the heat
If you take a walk, I'll tax your feet
Taxman
'Cause I'm the taxman,
Yeah, I'm the taxman
Don't ask me what I want it for (ha ha Mr. Wilson)
If you don't want to pay some more (ha ha Mr. Heath)
'cause I'm the taxman,
yeah, I'm the taxman
Now my advice for those who die
Declare the pennies on your eyes
'cause I'm the taxman,
yeah, I'm the taxman
And you're working for no one but me
Я расскажу тебе, как это будет -
Один тебе, а девятнадцать мне,
потому что я мытарь,
да, я мытарь.
Если 5% покажется мало -
Скажи спасибо, что не забрал все,
потому что я мытарь,
да, я мытарь.
Если ты ведешь машину, я обложу налогом улицу,
Если ты пытаешься сесть, я обложу налогом твое сидение,
Если ты замерзнешь, я обложу налогом обогрев,
Если ты пойдешь прогуляться, я обложу налогом твои ноги,
потому что я мытарь,
да, я мытарь.
Не спрашивай меня, зачем мне это (ха-ха, м-р Вильсон),
Если ты не хочешь платить больше (ха-ха, м-р Хит),
потому что я мытарь,
да, я мытарь.
Я посоветую тем, кто умер,
Задекларировать монетки на их глазах,
потому что я мытарь,
да, я мытарь,
И ты работаешь только лишь на меня.
Смысловой перевод - Andriy
Так музыканты легендарной рок-группы "The Beatles" в 1966-ом выяснили, что они, оказывается, выступают за свободу предпринимательства и минимизацию вмешательства государства в экономику. Это произошло после введения в Великобритании высоких ставок прогрессивного налога на доходы (чем больше зарабатываешь, тем больше отдаешь в бюджет; его еще почему-то называют "налог на роскошь", хотя проценты отчислений определяются именно доходами, а не богатством). Первым на сей счет озадачился Джордж Харрисон:
"Для себя я открыл, что огромная часть моих денег уходит на налоги. Когда ты начал зарабатывать деньги, ты счастлив, но только до тех пор, пока не обнаружишь, какие налоги тебе придется выплатить. В те дни мы платили 19 шиллингов и шесть пенсов с каждого фунта, а с налогами на сверх прибыль, добавочными налогами и налогами на налоги доходило просто до абсурда: ты словно платил крупный штраф за то, что зарабатываешь деньги. Великобритания отбивала охоту зарабатывать деньги, Все, кто их зарабатывал, перебирались в Америку или куда-нибудь еще".
На пару с Джоном Ленноном Хариссон в сатирической излил свое негодование в яркой музыкально-поэтической форме. Леннон, уже тогда публично ратующий за свободу и социальную справедливость, возмущался: "Мы считали, что, если мы заработали деньги, мы вправе оставить их себе - ведь мы живём не в общине, не в коммунистическом и не в христианском обществе. Но пока нам приходится это делать, я буду протестовать против необходимости платить правительству то, что я вынужден платить ему". Именно он вставил в песню строчки с упоминанием политиков, лоббировавших введение высоких ставок подоходного налогообложения - премьер-министра, лейбориста Гарольда Вильсона и лидера тори (позже - также премьер-министра) - Эдварда Хита. В конце концов, налоговые инспекторы трясут деньги с предприимчивых и трудолюбивых не корысти для, а токмо волею пославшего их начальства. Коли прикажут - будут снимать проценты даже с обычая класть монетки на глаза усопших (строчка "Declare the pennies on your eyes" появилась после того как битлов просветили сколько стоит передать что-либо по наследству).
The Beatles - Taxman
Click to viewP.S. В РФ от прогрессивной шкалы подоходного налога отказались в 2001-ом. Де, хотели введением единой ставки увеличить собираемость налогов (хотя поступления в бюджет от физ.лиц как были меньше 5% от общего числа, так и остались). Осенью 2010-го, по всей видимости, парламентарии вновь будут сезонно толкать "налог на роскошь" из популистских соображений (скоро выборы, а "взять и поделить" - самый простой способ потрафить наивному избирателю; к тому же - это куда проще, чем сокращать госрасходы, добиваться качества гос.услуг и др.).
Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
'cause I'm the taxman,
yeah, I'm the taxman
Should five percent appear too small
Be thankful I don't take it all
'cause I'm the taxman,
yeah, I'm the taxman
If you drive a car, I'll tax the street
If you try to sit, I'll tax your seat
If you get too cold, I'll tax the heat
If you take a walk, I'll tax your feet
Taxman
'Cause I'm the taxman,
Yeah, I'm the taxman
Don't ask me what I want it for (ha ha Mr. Wilson)
If you don't want to pay some more (ha ha Mr. Heath)
'cause I'm the taxman,
yeah, I'm the taxman
Now my advice for those who die
Declare the pennies on your eyes
'cause I'm the taxman,
yeah, I'm the taxman
And you're working for no one but me
Я расскажу тебе, как это будет -
Один тебе, а девятнадцать мне,
потому что я мытарь,
да, я мытарь.
Если 5% покажется мало -
Скажи спасибо, что не забрал все,
потому что я мытарь,
да, я мытарь.
Если ты ведешь машину, я обложу налогом улицу,
Если ты пытаешься сесть, я обложу налогом твое сидение,
Если ты замерзнешь, я обложу налогом обогрев,
Если ты пойдешь прогуляться, я обложу налогом твои ноги,
потому что я мытарь,
да, я мытарь.
Не спрашивай меня, зачем мне это (ха-ха, м-р Вильсон),
Если ты не хочешь платить больше (ха-ха, м-р Хит),
потому что я мытарь,
да, я мытарь.
Я посоветую тем, кто умер,
Задекларировать монетки на их глазах,
потому что я мытарь,
да, я мытарь,
И ты работаешь только лишь на меня.
Смысловой перевод - Andriy