Mano Solo - Ne Sens - tu Rien Venir
Поэт, художник, шансонье Emmanuel Cabut более известен под артистическим именем Mano Solo. Его отец - Jean Cabut (Cabu) - известный во Франции политический карикатурист и сатирик, мать - Isabelle Monin - соучредительница экологического журнала La Gueule ouverte, организатор зоо- и экозащитных социальных кампаний; родители принадлежали к "поколению 1968-го", их ребенок вырос в очень колоритной, богемно-бесшабашной и (одновременно!) этико-политически бескомпромиссной художественной и интеллектуальной среде.
Еще подростком Mano Solo увлекался авангардной живописью и книжной графикой, панк-музыкой и уличным акционизмом, литературой и экспериментальным театром. Его мироощущение изначально было... воспаленным, яростным, насыщенным поэтикой социального и экзистенциального бунта, провокации, критики. При этом его песни равно далеки от подростковой сентиментальности, молодежного цинизма, декадентского заламывания рук по поводу недосдачи смысла жизни и справедливости. Они автобиографичны, искренни, просты. Рассказывая о безработице, расизме и дискриминации, социальном равнодушии, унижении, изоляции, отчуждении, покорности и сопротивлении, Mano Solo, как мне кажется, интонационно очень близок к Брелю, Брассенсу, а также к Альберу Камю и его "сизифовой стойкости" (жизнь вопреки).
В 1995-ом певец сообщил на концерте: "У меня две новости, хорошая и плохая. Хорошая состоит в том, что я не серопозитивен; плохая - в том, что я болен СПИДом". Болезнь иногда срывает гастроли и звукозапись, но несмотря на это Mano Solo издал книгу, выпускает диски, продолжает сражаться со средствами массовой информации, шоу-бизнесом и продюссерскими центрами, продвигая альтернативную концепцию авторских прав (отказывается от контрактов с крупными транснациональными звукозаписывающими кампаниями и распространяет альбомы самостоятельно - через подписку в Сети).
Mano Solo - Ne Sens - tu Rien Venir
Ne sens tu rien venir
C’est toujours le même message que le vent dépose à nos pieds
Ce n’est qu’un vent d’automne qui fait que les rues résonnent
D’un par terre d’histoires jaunies pas encore mortes mais déjà mal finies
Je pourrai être lâche, marcher dans ces rues où tout s’efface
Se dire : que rien de plus ou rien de moins
Qu’après tout ça fait d’la place pour demain.
Je pourrai foulé du pied des monticules ??? desséché
Qu’la peau c’est les flaques de drames sans même verser une larme
Ne sens tu rien venir, ne vois tu pas que j’ai inversé le vent
Nous entrons dans l’hiver et je te garde un été
Les sentiments prennent la valeur du temps
Ce que l’autonome abandonne n’est pas forcément la fin des amants
Ne sens tu rien venir, c’est toujours le même message que le vent dépose à nos pieds
Ce n’est qu’un vent d’automne qui fait que les rues résonnent
Ne sens tu rien venir
Ne sens tu rien venir
Еще подростком Mano Solo увлекался авангардной живописью и книжной графикой, панк-музыкой и уличным акционизмом, литературой и экспериментальным театром. Его мироощущение изначально было... воспаленным, яростным, насыщенным поэтикой социального и экзистенциального бунта, провокации, критики. При этом его песни равно далеки от подростковой сентиментальности, молодежного цинизма, декадентского заламывания рук по поводу недосдачи смысла жизни и справедливости. Они автобиографичны, искренни, просты. Рассказывая о безработице, расизме и дискриминации, социальном равнодушии, унижении, изоляции, отчуждении, покорности и сопротивлении, Mano Solo, как мне кажется, интонационно очень близок к Брелю, Брассенсу, а также к Альберу Камю и его "сизифовой стойкости" (жизнь вопреки).
В 1995-ом певец сообщил на концерте: "У меня две новости, хорошая и плохая. Хорошая состоит в том, что я не серопозитивен; плохая - в том, что я болен СПИДом". Болезнь иногда срывает гастроли и звукозапись, но несмотря на это Mano Solo издал книгу, выпускает диски, продолжает сражаться со средствами массовой информации, шоу-бизнесом и продюссерскими центрами, продвигая альтернативную концепцию авторских прав (отказывается от контрактов с крупными транснациональными звукозаписывающими кампаниями и распространяет альбомы самостоятельно - через подписку в Сети).
Mano Solo - Ne Sens - tu Rien Venir
Ne sens tu rien venir
C’est toujours le même message que le vent dépose à nos pieds
Ce n’est qu’un vent d’automne qui fait que les rues résonnent
D’un par terre d’histoires jaunies pas encore mortes mais déjà mal finies
Je pourrai être lâche, marcher dans ces rues où tout s’efface
Se dire : que rien de plus ou rien de moins
Qu’après tout ça fait d’la place pour demain.
Je pourrai foulé du pied des monticules ??? desséché
Qu’la peau c’est les flaques de drames sans même verser une larme
Ne sens tu rien venir, ne vois tu pas que j’ai inversé le vent
Nous entrons dans l’hiver et je te garde un été
Les sentiments prennent la valeur du temps
Ce que l’autonome abandonne n’est pas forcément la fin des amants
Ne sens tu rien venir, c’est toujours le même message que le vent dépose à nos pieds
Ce n’est qu’un vent d’automne qui fait que les rues résonnent
Ne sens tu rien venir
Ne sens tu rien venir