Эти страницы с моими произведениями доступны для пользователей ЖЖ из моей френд-ленты. Если еще не потеряли желания продолжить знакомство со мной - оставьте тут свой комментарий, либо занесите меня в свой список.

"СКАЗАНИЯ О ДАГЕСТАНЕ "

"ИЗБРАННОЕ"

"ПОСЛЕДНИЙ ГАЗАВАТ". Историческая повесть.

©Dugrichilov

Click to view

БУДЕМ ПОМНИТЬ!

* * *
Когда я слышу визг ваш шкурный,
я понимаю, как я прав.
Несуществующие в литературе
нас учат жить на свой устав.

Меж молотом и наковальней
опять сутулюсь на весу.
Опять подковой окаянной
кому-то счастье принесу.

Андрей Вознесенский.

Вахаб Акбаш - современный турецкий поэт, пишущий в традициях суфийской лирики. Его поэтический сборник  "География тоски" я прочитал на одном дыхании, не удержался - перевел его и опубликовал в 1998 году  вместе с произведениями других суфийских поэтов. Вот некоторые из этих переводов уже в новой редакции.

( Читать )

Хочу публично поздравить замечательного ученого Зулейху МАГОМЕДОВУ с успешной защитой диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук и поблагодарить ее за оценку моего творчества и редакторской работы!

( Цитата )

Не понимаю писклявых упреков, прозвучавших в адрес Иосифа Бродского во вчерашнем «Закрытом показе» фильма Андрея Хржановского «Полторы комнаты или Сентиментальное путешествие на родину ( Read more... )

Эти рубайи я переводил  под редакцией профессора-иранолога, лауреата Государственной премии РФ Мухаммада-Нури Османова. Впервые они были опубликованы в журнале «Наш Дагестан» ( № 191, 1999 г.).


( Read more... )

Моя радиопередача, посвященная выходу в свет романа французской писательницы Александры Лапьер "Вся честь мужчин".
СЛУШАТЬ:
На русском
На аварском
На чеченском
На черкесском

( Читать )

***
День моего страстротерпия
Тебе посвящаю Господь
В боли неопалимой
Чинно колени свои преклоняю
Оставляю себя оставляю
Да возвеличится Первописание
Этого Неба
Этой Земли создатель
Взгляд мой

***
Ты не обманул меня Господь
Каждой боли сын я первородный
Перевод мой (М.Д.)

Программа посвящена выходу в свет романа французской писательницы Александры Лапиер "Вся честь мужчин"
Прозвучит на аварском, чеченском и черкесском языках. Текст программы на русском языке будет выложен на сайте после эфира 2 января 2010 г.
Как слушать: http://www.rferl.org/howtolisten/CA/ondemand.html

( Read more... )