"Одесская" речь
Не знаю, насколько эти фразы имеют отношение к действительной - а не выдуманно-киношной - "одесской" манере речи. Однако мне понравилось. Возможно, буду их иногда использовать :)
Мама-филолог в анамнезе, конечно, тормозит такие вещи на уровне подсознания (все мы родом из детства). Впрочем мелкое речевое хулиганство мне всегда импонировало, несмотря на.
ВЫ ХОРОШО ХОТИТЕ - уличение продавца в необоснованно высокой цене на товар или услугу.
ОТ КОГДА - с каких пор, как давно?
ДЫШИТЕ НОСОМ - помолчите, закройте рот.
СДЕЛАЙТЕ ЧТОБ Я ВАС ИСКАЛ - пропадите из виду, исчезните, прекратите.
ВАМ НЕ ВЫТОШНИТ? - намек на слишком высокое требование или цену.
ps В комментарии (не здесь) мне оставили ролик с воспоминаниями Утесова.
И подумалось, что вот эта манера речи - это, по существу, завуалированное разной степени хамство базарных торговок :)
В моем посте наиболее безобидные экземпляры, как мне видится. То хулиганство, когда оно игра.
А в воспоминании Утесова хамство яркое такое, беспардонное и при том бессознательное, природное, от душевной простоты/глухоты.
pps Но это ничего не меняет. И легонько куснуть в ответ зачастую полезно. И филологические игры - тоже. Главное - не переступать грань между юмором и действительным хамством.