трясця
Мали ми з beauty_talking розмову щодо української лайки, в ході котрої вона зауважила, що у фільмах часто фразу "fuck" перекладають як "трясця".
І прийшла мені в голову думка ввести у себе в журналі рубрику про українську лайку, якісь цікаві фразеологізми чи призабуті колоритні слова.
Про "краватку" вочевидь говорити не буду - про неї вже усі знають. Буду підшуковувати щось незвичне - сподіваюся й вам буде цікаво і мені буде корисно згадати призабуте.
Тож сьогодні буде "трясця".
Трясця - це стан при котрому трусить: від лихоманки, від страху чи від холоду.
Слово вживається як лайка, найчастіше у фразі "трясця твоїй матері".
А моя бабуся любила вживати прислів'я "щастя як трясця", вочевидь, зі свого нерайдужного життєвого досвіду.
На закуску слівце зовсім з іншої опери - "писок".
Пискоми називають те, звідки виривається писк, тобто - рот.
"Умий писок" - це фраза, котру я чула від мами, коли приходила додому замурзана :)
І прийшла мені в голову думка ввести у себе в журналі рубрику про українську лайку, якісь цікаві фразеологізми чи призабуті колоритні слова.
Про "краватку" вочевидь говорити не буду - про неї вже усі знають. Буду підшуковувати щось незвичне - сподіваюся й вам буде цікаво і мені буде корисно згадати призабуте.
Тож сьогодні буде "трясця".
Трясця - це стан при котрому трусить: від лихоманки, від страху чи від холоду.
Слово вживається як лайка, найчастіше у фразі "трясця твоїй матері".
А моя бабуся любила вживати прислів'я "щастя як трясця", вочевидь, зі свого нерайдужного життєвого досвіду.
На закуску слівце зовсім з іншої опери - "писок".
Пискоми називають те, звідки виривається писк, тобто - рот.
"Умий писок" - це фраза, котру я чула від мами, коли приходила додому замурзана :)